온라인가나다 상세보기
이에요, 이예요 구분에서 외국인 이름은 다르게 적용하나요?
작성자
최건일
등록일
2024. 5. 17.
조회수
127
이에요/에요/이예요/예요 의 구분에 대해,
-받침이 있는 체언 뒤에는 '~이에요' : 책상이에요.
-받침이 없는 체언 뒤에는 '~예요' : 의자예요. 수지예요.
-받침이 없지만 '~에요' 가 붙는 경우
: 아니에요, 어디에요, 쌍둥이에요
-받침이 있는 체언이지만 '~이예요'가 붙는 경우
: 받침있는 사람이름 '영숙이예요'
이렇게 머릿속에 정리하고 있는데 맞는지요?
그리고,
영숙 은 영숙이예요. 가 맞는데,
외국인 이름의 경우도
'애비게일이예요. '라고 쓰는 게 맞는지,
외국이름은 다르게
'애비게일이에요. '라고 쓰는 게 맞는지 궁금합니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]표기
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 5. 20.
안녕하십니까?
'영숙이예요'에 쓰인 '-이'는 접미사인데, 접미사 '-이*'는 외국 사람 이름에는 나타나지 않으므로, '톰(Tom)이에요, 애비게일이에요'로 쓰입니다.
*-이 「접사」 ((받침 있는 사람의 이름 뒤에 붙어))어조를 고르는 접미사.
그리고 제시하신 표기들 중에서, 체언인 '어디, 쌍둥이' 뒤에는 서술격 조사 '이-' 뒤에 '-에요'가 붙은 '이에요'가 수의적으로 '예요'로 줄어든 형태가 쓰이므로, '(거기가) 어디예요?', '(우리는) 쌍둥이예요.'로 씁니다.
고맙습니다.