이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
러시아어 한글 표기와 관련한 질문.
작성자
쏘
등록일
2024. 5. 22.
조회수
14
안녕하세요. 러시아어 한글 표기와 관련해 질문이 있어 글을 남깁니다.
러시아 연해주 지역에 있는 'Nikolaevka성터' 를 한글로 표기할 때 '니콜라예프카성터'라고 해야할까요, '니콜라옙카성터'라고 해야할까요?
[답변]러시아어 표기
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 5. 24.
안녕하십니까?
문의하신 'Nikolaevka'는 외래어 표기법에 따라 심의된 바 없으므로 그 명확한 표기를 안내해 드리기는 어려우나, 러시아어 표기법과 표기 세칙 등에 따르면 '니콜라옙카' 정도로 적을 수 있겠습니다. 다만 이후에 해당 표기가 심의될 때 다른 표기로 상정될 수 있다는 점도 참고하여 주시기 바랍니다.
고맙습니다.