온라인가나다 상세보기
야구 해설 표현 오용 질문
작성자
김한울
등록일
2024. 3. 29.
조회수
23
MBC 스포츠 뉴스에서 이런 표현이 있습니다.
"바깥쪽 공을 잡아당긴 타구"
이게 과연 맞는 표현일까요?
상기 표현을 언어를 떠나서 무슨 상황인지는 알 수 있습니다.
해당 상황을 문장으로 나타내면
'타자가 바깥쪽으로 날라오는 공을 잡아당겨 쳤다' 정도로 작성할 수 있겠습니다.
'바깥쪽 공을 잡아당긴 타구' , 아무리 봐도 표현이 이상합니다.
'타구'라는 단어의 뜻은 '친 공' 이란 뜻인데
타구를 꾸며주는 앞의 수식절(관형절)과 공(바깥쪽 공, 친 공)의 의미도 중복되고
표현을 다시 문장으로 구성할 때 성립이 되지 않습니다. (타자가 바깥쪽 공을 잡아당겨 + 타구<?>)
해당 표현이 뭐가 문제인건지, 예를 들어 일상 생활에서 잘못 쓰이는 중복의 문제라던지, 생략의 문제라던지 등 원인을 파악해주셔서 답변을 해주셨으면 감사하겠습니다.
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 4. 1.
안녕하십니까?
일상적, 담화적 상황에서 쓰는 표현은 문법적 사항을 떠나 상황 맥락에 따라서도 의사가 전달되므로 이곳에서 표현의 옳고 그름을 판단해 드리기 어려운 점 양해하여 주시기 바랍니다. 단순히 '바깥쪽 공을 잡아당긴 타구'라는 표현만을 두고 볼 때는 이를 문법적, 의미적으로 자연스러운 표현이라고 하기는 어렵겠으나 상황 맥락 등을 고려하시어 표현을 이해해 보시기 바랍니다.
고맙습니다.