온라인가나다 상세보기
로마자 표기법
작성자
안상언
등록일
2024. 4. 20.
조회수
36
태권도, 김치는 옥스포드사전에 taekwondo, kimchi라고 올라가 있다고 알고 있습니다.
학교에서 영어수업시간에 로마자표기법대로 taegwondo, gimchi 라고 가르쳐야할 지 아니면 옥스포드사전에도 이렇게 올락가 있으니 세계사람들이 많이 아는대로 taekwondo, gimchi 라고 가르쳐야할 지 알고 싶습니다.
[답변]로마자 표기
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 4. 22.
안녕하십니까?
국어를 로마자로 표기할 때에는 '국어의 로마자 표기법'에 따라 적는 것이 원칙입니다. 다만, 이미 오래도록 관용 표기가 사용되어 온 '김치'와 '태권도' 등에 한해 원칙 표기와 관용 표기를 모두 인정하고 있습니다. 각 용어는 'gimchi', 'taegwondo'로 적는 것이 원칙이나 필요한 경우 관용 표기인 'kimchi', 'taekwondo'로 적는 것을 인정합니다. ('로마자 표기 용례 사전(2000)' 참고)
고맙습니다.
이전글
들짐승
다음글
'꽂힌'의 음운변동