온라인가나다 상세보기
'몰랐다'를 추측하는 문장에 써도 될까요?
작성자
고구마전
등록일
2024. 4. 25.
조회수
10
안녕하세요?
책을 읽다가 다음 문장에 의문이 들어서 질문드립니다.
"어쩌면 개와 고양이는 크게 차이가 없을지도 몰랐다."
>> 이 문장에서 '어쩌면'과 '몰랐다'의 연결이 부자연스럽게 느껴지는데 옳은 문장일까요?
저는,
1) 어쩌면 개와 고양이는 크게 차이가 없을지도 모른다.
2) 어쩌면 개와 고양이는 크게 차이가 없었을지도 모른다.
3) 어쩌면 개와 고양이는 크게 차이가 없을지도 모르는 일이었다.
>> 이렇게 고쳐야 괜찮아 보이는데, 원문이 문법적으로 문제가 없는지 궁금합니다!
답변 부탁드리며, 수고에 항상 감사드립니다!
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 4. 27.
안녕하십니까?
'어쩌면'은 '확실하지 아니하지만 짐작하건대'를 의미하는 부사이므로 '모르다'의 과거형인 '몰랐다'와 호응하기에는 의미상 부적절해 보입니다.
바꾸어 쓰신 1), 2), 3)과 같이 표현하는 것이 자연스럽겠습니다.
고맙습니다.