온라인가나다 상세보기
인용 표현
작성자
코코
등록일
2024. 4. 30.
조회수
14
안녕하세요
직접 의문문을 간접 의문문으로 바꿀 때 상대높임법은 중화된다고 알고 있는데 주체높임의 경우는 어떠한가요?
그가 나에게 "함께 일하시겠어요?"라고 물었다.
-> 1. 그가 나에게 함께 일하겠냐고 물었다.
-> 2. 그가 나에게 함께 일하시겠냐고 물었다.
1번으로 바꾼다고 알고는 있는데 2번으로 바꾸는 것도 그가 나에게 높임 표현을 했다는 것까지 전달하고자 한다면 괜찮다는 생각이 드네요.
2번의 경우 잘못된 표현인가요?
[답변]간접 인용
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 5. 2.
안녕하십니까?
간접 인용에서, 주체 높임법과 관련한 제약은 따로 있지 않은 것으로 압니다. 다만, 문법 견해에 따라서는 해석이 다를 수 있습니다.
고맙습니다.
이전글
‘의’와 ‘에’의 올바른 사용
다음글
안녕하세요. 문의드립니다.