		보도해명자료
보도일시	배포 즉시 보도하여 주시기 바랍니다.				총 2쪽
배포일시	2019. 9. 11.(수)		담당부서	국립국어원 한국어진흥과
담당과장	신호석(02-2669-9741)		담 당 자	학예연구사 정혜선(02-2669-9744)
국립국어원, 성별영향분석평가 반영한 □다문화가정과 함께하는 한국어□ 2019년 2월 출판

경향신문(인터넷)은 2019년 9월 10일(화) 자 ‘“무단 가출자는 쉽게 검거될 수 있습니다” 이주여성용 교재 맞나요?’라는 제목으로 민간 출판사의 □한국어 교재 시리즈□와 2010년 국립국어원에서 출판한 □결혼이민자와 함께하는 한국어□, □알콩달콩 한국어□에 결혼이주여성에 대한 차별적 내용 및 성역할 고정관념이 반영되어 있다고 보도하였습니다.

국립국어원에서 개발한 □결혼이민자와 함께하는 한국어□, □알콩달콩 한국어□는 2010년에 출판한 교재입니다. 이후 결혼이주여성의 주체적 역할을 강조할 필요성이 제기되어, 국립국어원에서는 2017년부터 기존 교재를 전면 개정하여 양성 평등 관점이 반영된 □다문화가정과 함께하는 한국어□ 2종 8권을 2019년 2월 출판하였습니다.

개정된 교재는 개발 단계에서부터 여성가족부에 성별영향분석평가를 의뢰하여 그 내용을 반영하였습니다.

국립국어원에서는 2020년부터는 기존 교재를 더 이상 사용하지 않고 개정 교재로만 교육할 수 있도록 지원하고, 기존  □결혼이민자와 함께하는 한국어□, □알콩달콩 한국어□는  절판 조치할 계획입니다. 국립국어원에서는 지속적으로 한국어교육의 전문성을 바탕으로 사회적 편견이 없는 교재 개발을 위한 노력을 기울이겠습니다.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국립국어원 한국어진흥과 학예연구사 정혜선(☎ 02-2669-9744)에게 연락주시기 바랍니다.

참 고		□다문화가정과 함께하는 한국어□ 교재 양성 평등 개선 부분

ㅇ 가부장적 남성상에서 가정적인 남편상으로의 변화 모습 반영

ㅇ 결혼이주여성의 주체적인 사회 구성원으로의 모습 반영