문화체육관광부	보도자료

보도시점	2024. 6. 3.(월) 10:00	배포	2024. 6. 3.(월) 10:00

‘한국수어 활용 조사’ 결과 발표

- 장애 정도가 심한 청각장애인 30% 이상 한국수어 사용 -

문화체육관광부 국립국어원(원장 장소원)은 6월 3일 농아인의 날을 맞이하여 ‘2023년 한국수어 활용 조사’ 결과를 발표하였다. 이 조사는 한국수어 사용 환경 실태를 파악하기 위해 국립국어원이 통계청에 의뢰하여 실시하였다.

한국수어 활용 조사 개요

ㅇ 조사 대상: 17개 시도의 만 20세 이상 청각장애인(장애 정도가 심한)

ㅇ 조사 규모 및 지역: 500명 / 전국

ㅇ 조사 기간: 2023. 8. 30. ~ 9. 8.

ㅇ 조사 방법: 조사원에 의한 면접 조사

ㅇ 조사 내용: 한국수어 사용 실태, 한국수어에 대한 인식, 농문화 인식 정도, 농정체성 측정

ㅇ 조사 기관: 통계청

‘한국수어 활용 조사’는 수어 동영상으로 설문 내용을 제작하고 수어통역사와 농인 조사원이 조사를 수행하였다. 이번 조사는 한국수어 사용 실태, 한국수어에 대한 인식, 농문화 인식 정도, 농정체성 측정 등 크게 4가지 분야로 나누어 조사하였다. 주요 조사 결과는 다음과 같다.

장애 정도가 심한 청각장애인 30% 이상이 한국수어 사용

조사 대상자인 만 20세 이상의 장애 정도가 심한 청각장애인 중 30.1%가 수어를 주된 의사소통 방법으로 사용하고 있는 것으로 나타났다. 수어를 처음 접한 시기는 만 7~12세가 41.3%로 가장 높았고, 수어를 주로 가르쳐 준 사람은 농인 친구가 32.4%로 가장 높았다. ▲수어를 사용하는 청각장애인이 수어통역 서비스가 가장 필요하다고 생각하는 영역은 의료기관이 83.0%로 가장 높았으며, 수어를 사용하는 청각장애인의 92.5%는 병원에서 가장 원하는 의사소통 지원으로 수어가 가능한 직원 배치를 꼽았다. ▲교육과 관련하여 수어를 사용하는 청각장애인 65.6%가 학교에서 주로 사용하는 의사소통 방법으로 수어를 꼽았으며, 학교에서 의사소통하길 원하는 의사소통 방법 역시 수어가 84.6%로 가장 높은 것으로 나타났다. 이에 따라 교육 현장에서 가장 바라는 것도 수어로 수업이 가능한 농인 교사 배치가 82.5%로 가장 높았다.

수어 사용자 90.8%가 한국수어를 농인의 언어로 인식

농인이 사용하기에 가장 적절한 언어를 묻는 질문에는 수어를 사용하는 청각장애인 90.8%가 한국수어라고 응답하였으며, 한글(문자언어) 3.5%, 한국어(음성언어) 0.5% 등으로 나타났다. 한국수어를 보존·발전시키기 위해 필요한 것으로는 수어교원 양성 및 수어 교육 활성화가 56.0%로 가장 높았다.

장애 정도가 심한 청각장애인 62%가 농인은 수어를 사용해야 한다고 인식

농문화와 농정체성에 대해서는 5점 척도(매우 그렇다, 그렇다, 보통이다, 그렇지 않다, 전혀 그렇지 않다)로 인식 정도를 측정하였다. ▲농문화 인식 정도와 관련해서는 ‘농학교의 교육은 수어와 농문화 습득에 매우 중요한 역할을 담당한다’에 대해서는 매우 그렇다와 보통이다가 각각 30.3%로 나타났다. ▲농정체성 측정과 관련해서는 ‘농인은 수어를 사용해야 한다’라는 질문에 매우 그렇다가 33.2%로 가장 높았고, ‘한국수어와 한국어는 동등한 가치를 지닌 다른 언어이다’라는 질문에는 그렇다가 33.2%로 가장 높았으며, 매우 그렇다도 30.2%로 나타났다.

이번 조사에 대한 심층 분석은 올해 추가로 진행될 예정이며 그 결과는 이후 한국수어 정책을 수립하고 사업을 추진하는 데에 활용될 전망이다.

붙임  1. ‘2023년 한국수어 활용 조사’ 개요

2. ‘2023년 한국수어 활용 조사’ 결과 정보그림(인포그래픽)(따로 붙임)

3. ‘2023년 한국수어 활용 조사’ 주요 조사 결과 요약

담당 부서	국립국어원	책임자	과장	이운영	(02-2669-9690)
	특수언어진흥과	담당자	주무관	곽정란	(02-2669-9613)

붙임 1		‘2023년 한국수어 활용 조사’ 개요

	조사개요
□ 조사 목적 ◦ 한국수어 활용 실태 등을 파악하여 수어 관련 정책 추진을 위한 정책 자료 제공 □ 법적 근거: 통계법 제17조 및 제18조에 의해 승인된 지정통계(제113022호) □ 조사 기간: 2023. 8. 30. ~ 9. 8. □ 조사 대상 ◦ 17개 시도의 만 20세 이상 청각장애인(장애 정도가 심한) □ 조사 항목 ◦ 조사표Ⅰ~Ⅳ: 한국수어 사용 실태, 한국수어에 대한 인식, 농문화 인식 정도, 농정체성 측정 ◦ 조사표Ⅴ: 일반사항(성별, 교육 정도, 장애 발생 시기 등) □ 조사 방법: 조사원에 의한 면접 조사 □ 공표: 보도자료(2024. 6. 3.) 및 KOSIS*(2024. 8. 예정) * 국가통계포털(https://kosis.kr) > 국내통계 > 주제별 통계 > 문화·여가> 한국수어활용조사 □ 보고서 발간: 2024. 12. * 국립국어원 누리집(https://www.korean.go.kr), 문화셈터(https://stat.mcst.go.kr), 국가통계포털(https://kosis.kr)에서 다운로드 가능 □ 자료 이용 시 유의사항 ◦ 본 조사의 결과는 조사 대상, 조사 방법, 조사 시점 등의 차이로 인해 관련 유사 통계의 결과와 다를 수 있습니다. ◦ 주요 조사 결과의 수치는 반올림한 것으로 전체와 하위 항목의 합계가 일치하지 않을 수 있습니다.

붙임 3		‘2023년 한국수어 활용 조사’ 주요 조사 결과 요약

Ⅰ	한국수어 사용 실태

1. 수어 사용

□ 2023년 한국수어 활용 조사 결과 수어를 주된 의사소통 방법으로 사용하는 만 20세 이상 청각장애인은 30.1%로 나타남.

ㅇ 연령대별로는 40대가 69.9%로 가장 높고, 30대(60.7%), 50대(55.3%) 순임

< 주된 의사소통 방법 >	< 연령대별 수어 사용 현황 >

ㅇ 수어를 처음 접한 시기는 만7~12세가 41.3%로 가장 높고, 만13~19세(18.7%), 만20~29세(14.0%) 순

ㅇ 수어를 처음 배우기 시작한 시기는 만7~12세가 44.0%로 가장 높고, 만13~19세(17.5%), 만20~29세(14.3%) 순

< 수어를 처음 접한 시기 및 처음 배운 시기 >

(단위: %)

	계	만6세 이하	만7세 ~12세	만13세 ~19세	만20세 ~29세	만30세 ~39세	만40세 이상
수어를 처음 접한 시기	100.0	13.2	41.3	18.7	14.0	8.6	4.1
수어를 처음 배운 시기	100.0	10.2	44.0	17.5	14.3	8.6	5.4

※	수어를 주된 의사소통 방법으로 사용하는 응답자 대상

ㅇ 수어를 주로 가르쳐 준 사람은 농인 친구가 32.4%로 가장 높고, 농학교 교사(26.9%), 농학교 선후배(15.6%) 순

< 수어를 주로 가르쳐 준 사람(주된 응답) >

(단위: %)

	계	청인 부모	농인 부모	청인 형제·자매	농인 형제·자매	농학교 교사	농학교 선후배	농인 친구	수어 강사	기타
전 체	100.0	1.4	2.4	0.8	1.9	26.9	15.6	32.4	4.5	14.1

※	수어를 주된 의사소통 방법으로 사용하는 응답자 대상

2. 수어통역 서비스

□ 수어통역이 가장 우선적으로 필요하다고 생각하는 영역

ㅇ (수어 사용자) 의료기관 이용이 83.0%로 가장 높고, 공공기관 이용(62.9%), 법률(24.1%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 의료기관 이용이 71.2%로 가장 높고, 공공기관 이용(58.6%), 취미·여가 등을 포함한 일상생활(25.1%) 순

< 수어통역이 필요하다고 생각하는 영역(복수 응답) >

(단위: %)

		일상 생활	공공기관 이용	의료기관 이용	직장 생활	교육	금융기관 이용	법률	TV방송	기타1)
전 체		24.6	59.9	74.7	14.4	20.4	13.5	14.3	17.1	15.0
주된 의사소통	수어 사용	23.5	62.9	83.0	20.2	19.6	18.4	24.1	14.1	8.7
	수어 미사용	25.1	58.6	71.2	11.8	20.8	11.4	10.1	18.4	17.8

※	모든 응답자 대상
1)	‘유튜브 등 동영상’, ‘홈페이지’, ‘기타’ 포함

□ 의사소통을 위해 정부가 해야 할 지원 정책

ㅇ (수어 사용자) 공공·금융·의료기관 등에 수어통역사 배치 확대가 86.8%로 가장 높고, 수어통역 서비스 시간과 횟수 확대(63.9%), 공공·금융·의료기관 등에서 문자 정보 제공 확대(36.2%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 공공·금융·의료기관 등에서 문자 정보 제공 확대가 60.3%로 가장 높고, 공공·금융·의료기관 등에 수어통역사 배치 확대(48.4%), 공공·금융·의료기관 등에 스마트기기 배치 확대(35.3%) 순

< 의사소통을 위해 정부가 해야 할 지원 정책(복수 응답) >

(단위: %)

		수어통역 서비스 시간과 횟수 확대	수어통역 서비스 이용할 수 있는 바우처 지급	공공·금융·의료기관 등에 수어통역사 배치 확대	공공·금융·의료기관 등에서 문자 정보 제공 확대	공공·금융·의료기관 등에 스마트기기 배치 확대	기타
전 체		38.0	28.1	60.0	53.1	35.0	14.1
주된 의사소통	수어 사용	63.9	30.2	86.8	36.2	34.3	1.7
	수어 미사용	26.8	27.2	48.4	60.3	35.3	19.4

4. 교육 관련 의사소통

□ 학교에서 주로 사용하는(했던) 의사소통 방법

ㅇ 귀하가 주로 사용하는(했던) 의사소통 방법

- (수어 사용자) 수어가 65.6%로 가장 높고, 구화(18.5%), 필담(6.8%) 순임

- (수어 미사용자) 구화가 85.8%로 가장 높음

< 응답자가 주로 사용하는(했던) 의사소통 방법 >

□ 학교에서 의사소통하길 원하는 방법

ㅇ (수어 사용자) 수어가 84.6%로 가장 높고, 구화(4.7%), 속기 지원(3.8%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 구화가 71.1%로 가장 높고, 속기 지원(6.0%), 필담(5.5%) 순

< 학교에서 사용하길 원하는 의사소통 방법(주된 응답) >

(단위: %)

		계	수어	구화	필담	몸짓 (제스처)	수어통역사를 통한 수어통역	속기 지원	기타1)
전 체		100.0	30.3	49.7	4.6	0.5	1.2	5.3	8.4
주된 의사소통	수어 사용	100.0	84.6	4.7	2.8	0.4	2.4	3.8	1.3
	수어 미사용	100.0	4.4	71.1	5.5	0.5	0.7	6.0	11.8

1)	‘통신중계 서비스(TRS)’, ‘수어통역 스마트기기’, ‘가족과 동행 또는 영상통화’, ‘기타’ 포함

□ 농인이 교육을 받을 때 필요한 지원

ㅇ (수어 사용자) 수어로 수업이 가능한 농인 교사 배치가 82.5%로 가장 높고, 수어로 수업 가능한 청인 교사 배치(74.0%), 수어통역 서비스(46.6%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 청각보조기기 지원이 55.5%로 가장 높고, 문자통역 서비스(39.4%), 수어로 수업 가능한 청인 교사 배치(38.0%) 순

< 농인이 교육을 받을 때 필요한 지원(복수 응답) >

(단위: %)

		수어로 수업 가능한 농인교사 배치	수어로 수업 가능한 청인교사 배치	수어 인식 개선	수어통역 서비스	문자통역 서비스	수어 교재 개발	수어통역 스마트기기	청각보조기기 지원
전 체		47.8	48.9	13.6	29.5	32.3	6.5	12.7	40.2
주된 의사소통	수어 사용	82.5	74.0	18.1	46.6	15.7	10.0	9.4	4.8
	수어 미사용	32.9	38.0	11.7	22.2	39.4	5.0	14.1	55.5

※	모든 응답자 대상

5. 의료 관련 의사소통

□ 병원에서의 의사소통 편의를 위해 필요한 지원

ㅇ (수어 사용자) 수어가 가능한 직원 배치가 92.5%로 가장 높고, 수어통역사 배치(87.3%), 수어통역 스마트기기 설치(40.0%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 문자 정보 제공이 66.8%로 가장 높고, 수어가 가능한 직원 배치(36.4%), 수어통역사 배치(34.8%) 순

< 병원에서 의사소통 편의를 위해 필요한 지원(복수 응답) >

단위: %

6. 직업 관련 의사소통

□ 직장에서의 의사소통 편의를 위해 필요한 지원

ㅇ (수어 사용자) 수어가 가능한 직원 배치 및 수어통역사 배치가 83.3%로 가장 높고, 수어통역 스마트기기 설치(41.6%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 문자 정보 제공이 71.1%로 가장 높고, 수어가 가능한 직원 배치(35.9%), 수어통역사 배치(33.1%) 순

< 직장에서 의사소통 편의를 위해 필요한 지원(복수 응답) >

(단위: %)

		수어가 가능한 직원 배치	수어통역사 배치	수어통역 스마트 기기 설치	문자 정보 제공	기타
전 체		50.2	48.2	27.5	59.4	19.6
주된 의사소통	수어 사용	83.3	83.3	41.6	32.2	3.3
	수어 미사용	35.9	33.1	21.4	71.1	26.6

※	모든 응답자 대상

7. 법률 관련 의사소통

□ 경찰서, 검찰, 법원 등에서의 의사소통 편의를 위해 필요한 지원

ㅇ (수어 사용자) 수어통역사 배치가 90.0%로 가장 높고, 수어가 가능한 직원 배치(85.6%), 수어통역 스마트기기 설치(40.2%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 문자 정보 제공이 67.5%로 가장 높고, 수어통역사 배치(35.1%), 수어가 가능한 직원 배치(33.6%) 순

< 경찰서, 검찰, 법원 등에서 의사소통 편의를 위해 필요한 지원(복수 응답) >

(단위: %)

		수어가 가능한 직원 배치	수어통역사 배치	수어통역 스마트기기 설치1)	문자 정보 제공2)	기타
전 체		49.3	51.6	28.4	55.4	20.0
주된 의사소통	수어 사용	85.6	90.0	40.2	27.1	0.3
	수어 미사용	33.6	35.1	23.3	67.5	28.5

※	모든 응답자 대상
1)	‘수어 통역 앱, 수어 아바타’ 등
2)	‘실시간 자막 앱, 속기 지원’ 포함

8. 방송 및 인터넷 이용

□ 방송 및 인터넷에서의 의사소통을 위해 필요한 지원

ㅇ (수어 사용자) 수어통역 서비스 프로그램 확대가 87.4%로 가장 높고, 수어통역 서비스 품질 향상(71.2%), 문자통역 서비스 프로그램 확대(48.8%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 문자통역 서비스 품질 향상이 65.9%로 가장 높고, 문자통역 서비스 프로그램 확대(59.4%), 수어통역 서비스 프로그램 확대(29.3%) 순

< 방송 및 인터넷에서의 의사소통을 위해 필요한 지원(복수 응답) >

(단위: %)

		수어통역 서비스 프로그램 확대	문자통역 서비스 프로그램 확대	수어통역 서비스 품질 향상	문자통역 서비스 품질 향상	기타
전 체		46.8	56.2	40.3	55.4	12.9
주된 의사소통	수어 사용	87.4	48.8	71.2	31.0	1.4
	수어 미사용	29.3	59.4	27.0	65.9	17.8

Ⅱ	한국수어에 대한 인식

□ 어떤 언어가 농인이 사용하기에 가장 적절하다고 생각하는지

ㅇ (수어 사용자) 한국수어가 90.8%로 가장 높고, 한글(3.5%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 잘 모르겠음이 51.9%로 가장 높고, 한글(19.1%), 한국수어(18.3%) 순

< 농인이 사용하기에 가장 적절한 언어 >

□ 한국수어를 보존하고 발전시키기 위해 필요한 일

ㅇ (수어 사용자) 수어교원 양성 및 수어 교육 활성화가 56.0%로 가장 높고, 농문화 유지 발전을 위한 지원(51.5%), 수어 자료 수집 및 보존(49.1%) 순

ㅇ (수어 미사용자) 수어교원 양성 및 수어 교육 활성화가 56.9%로 가장 높고, 조기 수어 학습 활성화(46.4%), 한국수어사전 개발(34.1%) 순

< 한국수어를 보존·발전시키기 위해 필요한 일(복수 응답) >

(단위: %)

		한국수어 사전 개발	수어자료 수집·보존	수어교원 양성 및 수어교육 활성화	수어학 연구 지원	조기 수어학습 활성화	농문화 유지 발전을 위한 지원	기타
전 체		36.1	32.9	56.6	21.5	43.7	35.3	12.7
주된 의사소통	수어 사용	40.7	49.1	56.0	26.7	37.7	51.5	5.0
	수어 미사용	34.1	26.0	56.9	19.3	46.4	28.3	16.1

Ⅲ	농문화 인식 정도

□ 농문화에 대해 어떻게 생각하는지는

ㅇ (농학교의 교육은 농아동의 제1언어로서의 수어와 농문화 습득에 매우 중요한 역할을 담당한다) 매우 그렇다 및 보통이다가 30.3%로 가장 높고, 그렇다(26.9%) 순

ㅇ (농문화의 보존과 전승을 위해 농역사·수어문학·농인 유머·농인 예술 등이 활성화되어야 한다) 매우 그렇다가 33.2%로 가장 높고, 그렇다(29.4%), 보통이다(28.8%) 순

Ⅳ	농정체성 측정

□ 농정체성에 대해 어떻게 생각하는지는

ㅇ (농인은 수어를 사용해야 한다) 매우 그렇다가 33.2%로 가장 높고, 그렇다(28.8%), 보통이다(21.7%) 순

ㅇ (한국수어와 한국어는 동등한 가치를 지닌 다른 언어이다) 그렇다가 33.2%로 가장 높고, 매우 그렇다(30.2%), 보통이다(27.0%) 순

ㅇ (나는 청인들이 농문화를 이해하고 존중하기를 원한다) 매우 그렇다가 39.6%로 가장 높고, 그렇다(33.9%), 보통이다(21.4%) 순