표준어 규정 일부개정고시안

1. 개정이유

표준어 규정과 《표준국어대사전》간의 기술 내용이 일부 일치하지 않아 국민의 어문생활에 혼란이 생김에 따라 언어 현실을 반영하여 표준어 규정을 수정하려는 것임.

2. 주요내용

가. 띄어쓰기 불일치 해소(안 제5항 등)

나. 표현 및 용례 정비(안 제 25항 등)

3. 참고사항

가. 관계법령 : 생략

나. 예산조치 : 별도조치 필요 없음

다. 합    의 : 해당기관 없음

라. 기    타 : 신․구조문대비표

신ㆍ구조문대비표

현행

수정안

<표준어 사정 원칙 제5항 다만 비고>

다만, 어원적으로 원형에 더 가까운 형태가 아직 쓰이고 있는 경우에는, 그것을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
갓모	갈모	1. 사기 만드는 물레 밑고리 2. ‘갈모’는 갓 위에 쓰는, 유지로 만든 우비
~

~

<표준어 사정 원칙 제5항 다만 비고>

다만, 어원적으로 원형에 더 가까운 형태가 아직 쓰이고 있는 경우에는, 그것을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
갓모	갈모	1. 사기 만드는 물레 밑 고리 2. ‘갈모’는 갓 위에 쓰는, 유지로 만든 우비
~

~

<표준어 사정 원칙 제6항 비고>

다음 단어들은 의미를 구별함이 없이, 한 가지 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
빌리다	빌다	1. 빌려 주다. 빌려 오다. 2. ‘용서를 빌다’는 ‘빌다’임.

<표준어 사정 원칙 제6항 비고>

다음 단어들은 의미를 구별함이 없이, 한 가지 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
빌리다	빌다	1. 빌려주다. 빌려 오다. 2. ‘용서를 빌다’는 ‘빌다’임.

<표준어 사정 원칙 제17항>

비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우, 그 의미에 아무런 차이가 없고, 그 중 하나가 더 널리 쓰이면, 그 한 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
반빗-아치	반비-아치	‘반빗’ 노릇을 하는 사람. 찬비(饌婢) ‘반비’는 밥짓는 일을 맡은 계집종
~

<표준어 사정 원칙 제17항>

비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우, 그 의미에 아무런 차이가 없고, 그중 하나가 더 널리 쓰이면, 그 한 형태만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
반빗-아치	반비-아치	‘반빗’ 노릇을 하는 사람. 찬비(饌婢) ‘반비’는 밥 짓는 일을 맡은 계집종
~

<표준어 사정 원칙 제25항>

의미가 똑같은 형태가 몇 가지 있을 경우, 그 중 어느 하나가 압도적으로 널리 쓰이면, 그 단어만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
까다롭다	까닭-스럽다/까탈스럽다
~
꼬창-모	말뚝-모	꼬창이로 구멍을 뚫으면서 심는 모
~
다사-스럽다	다사-하다	간섭을 잘 하다
~
-에는	-엘랑
~
주책-없다	주책-이다	‘주착→주책’은 제11항 참조
~

<표준어 사정 원칙 제25항>

의미가 똑같은 형태가 몇 가지 있을 경우, 그중 어느 하나가 압도적으로 널리 쓰이면, 그 단어만을 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

ㄱ	ㄴ	비 고
~
<삭제>	<삭제>
~
꼬창-모	말뚝-모	꼬챙이로 구멍을 뚫으면서 심는 모
~
다사-스럽다	다사-하다	간섭을 잘하다
~
<삭제>	<삭제>
~
<삭제>	<삭제>	<삭제>
~

<표준 발음법 제7항 붙임>

다음과 같은 복합어에서는 본디의 길이에 관계 없이 짧게 발음한다.

<표준 발음법 제7항 붙임>

다음과 같은 복합어에서는 본디의 길이에 관계없이 짧게 발음한다.

<표준 발음법 제12항 2.>

2. ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 뒤에 ‘ㅅ’이 결합되는 경우에는, ‘ㅅ’을 [ㅆ]으로 발음한다.

닿소[다쏘]	많소[만ː쏘]	싫소[실쏘]

~

<표준 발음법 제12항 2.>

2. ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 뒤에 ‘ㅅ’이 결합되는 경우에는, ‘ㅅ’을 [ㅆ]으로 발음한다.

닿소[다ː쏘]	많소[만ː쏘]	싫소[실쏘]

~

<표준 발음법 제15항>

받침 뒤에 모음 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅟ’들로 시작되는 실질 형태소가 연결되는 경우에는, 대표음으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

밭 아래[바다래]	늪 앞[느밥]	젖어미[저더미]
맛없다[마덥다]	겉옷[거돋]	헛웃음[허두슴]
꽃 위[꼬뒤]

~

[붙임] 겹받침의 경우에는 그 중 하나만을 옮겨 발음한다.

~

<표준 발음법 제15항>

받침 뒤에 모음 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅟ’들로 시작되는 실질 형태소가 연결되는 경우에는, 대표음으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

밭 아래[바다래]	늪 앞[느밥]	젖어미[저더미]
맛없다[마덥따]	겉옷[거돋]	헛웃음[허두슴]
꽃 위[꼬뒤]

~

[붙임] 겹받침의 경우에는 그중 하나만을 옮겨 발음한다.

~

<표준 발음법 제17항>

받침 ‘ㄷ, ㅌ(ㄾ)’이 조사나 접미사의 모음 ‘ㅣ’와 결합되는 경우에는, [ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

곧이듣다[고지듣따]	굳이[구지]	미닫이[미다지]
땀받이[땀바지]	밭이[바치]	벼훑이[벼훌치]

~

<표준 발음법 제17항>

받침 ‘ㄷ, ㅌ(ㄾ)’이 조사나 접미사의 모음 ‘ㅣ’와 결합되는 경우에는, [ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

곧이듣다[고지듣따]	굳이[구지]	미닫이[미ː다지]
땀받이[땀바지]	밭이[바치]	벼훑이[벼훌치]

~

<표준 발음법 제18항>

먹는[멍는]	국물[궁물]	깎는[깡는]
키읔만[키응만]	몫몫이[몽목씨]	긁는[긍는]
흙만[흥만]	닫는[단는]	짓는[진ː는]
옷맵시[온맵시]	있는[인는]	맞는[만는]
젖멍울[전멍울]	쫓는[쫀는]	꽃망울[꼰망울]
붙는[분는]	놓는[논는]	잡는[잠는]
밥물[밤물]	앞마당[암마당]	밟는[밤ː는]
읊는[음는]	없는[엄ː는]	값매다[감매다]

받침 ‘ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)’은 ‘ㄴ, ㅁ’ 앞에서 [ㅇ, ㄴ, ㅁ]으로 발음한다.

책 넣는다[챙넌는다]	흙 말리다[흥말리다]
옷 맞추다[온마추다]	밥 먹는다[밤멍는다]
값 매기다[감매기다]

[붙임] 두 단어를 이어서 한 마디로 발음하는 경우에도 이와 같다.

<표준 발음법 제18항>

먹는[멍는]	국물[궁물]	깎는[깡는]
키읔만[키응만]	몫몫이[몽목씨]	긁는[긍는]
흙만[흥만]	닫는[단는]	짓는[진ː는]
옷맵시[온맵씨]	있는[인는]	맞는[만는]
젖멍울[전멍울]	쫓는[쫀는]	꽃망울[꼰망울]
붙는[분는]	놓는[논는]	잡는[잠는]
밥물[밤물]	앞마당[암마당]	밟는[밤ː는]
읊는[음는]	없는[엄ː는]

받침 ‘ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)’은 ‘ㄴ, ㅁ’ 앞에서 [ㅇ, ㄴ, ㅁ]으로 발음한다.

책 넣는다[챙넌는다]	흙 말리다[흥말리다]
옷 맞추다[온맏추다]	밥 먹는다[밤멍는다]
값 매기다[감매기다]

[붙임] 두 단어를 이어서 한 마디로 발음하는 경우에도 이와 같다.

<표준 발음법 제19항>

담력[담ː녁]	침략[침냑]
강릉[강능]	항로[항ː노]
대통령[대ː통녕]

받침 ‘ㅁ, ㅇ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’은 [ㄴ]으로 발음한다.

<표준 발음법 제19항>

담력[담ː녁]	침략[침ː냑]
강릉[강능]	항로[항ː노]
대통령[대ː통녕]

받침 ‘ㅁ, ㅇ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’은 [ㄴ]으로 발음한다.

<표준 발음법 제19항 붙임>

막론[막논→망논]	백리[백니→뱅니]
협력[협녁→혐녁]	십리[십니→심니]

[붙임] 받침 ‘ㄱ, ㅂ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’도 [ㄴ]으로 발음한다.

<표준 발음법 제19항 붙임>

막론[막논→망논]	석류[석뉴→성뉴]
협력[협녁→혐녁]	법리[법니→범니]

[붙임] 받침 ‘ㄱ, ㅂ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’도 [ㄴ]으로 발음한다.

<표준 발음법 제29항>

솜-이불[솜:니불]	홑-이불[혼니불]
~	~
국민-윤리[궁민뉼리]	밤-윷[밤:뉻]

합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫 음절이 ‘이, 야, 여, 요, 유’인 경우에는, ‘ㄴ’음을  첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다.

<표준 발음법 제29항>

솜-이불[솜:니불]	홑-이불[혼니불]
~	~
백분-율[백뿐뉼]	밤-윷[밤:뉻]

합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫 음절이 ‘이, 야, 여, 요, 유’인 경우에는, \‘ㄴ’ 음을 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다.

<표준 발음법 제29항 다만>

다만, 다음과 같은 단어에서는 ‘ㄴ(ㄹ)’ 음을 첨가하여 발음하지 않는다.

6·25[유기오]	3·1절[사밀쩔]
송별-연[송ː벼련]	등용-문[등용문]

<표준 발음법 제29항 다만>

다만, 다음과 같은 단어에서는 ‘ㄴ(ㄹ)’ 음을 첨가하여 발음하지 않는다.

6·25[유기오]	3·1절[사밀쩔]
송별-연[송ː벼련]	등-용문[등용문]