궁금증을 풀어 드립니다
질 문
‘年’은 어느 때에 ‘연’과 ‘년’으로 각각 적는 것입니까?
답
변
한자음
‘녀, 뇨, 뉴, 니’, ‘랴, 려, 례, 료, 류, 리’, ‘라, 래, 로, 뢰,
루’ 등은 단어의 첫머리에 올 때에는 두음법칙에 따라 ‘여, 요, 유,
이’, ‘야, 여, 예, 요, 유, 이’, ‘나, 내, 노, 뇌, 누’ 등으로
적고, 단어의 첫머리 이외의 자리에서는 본음대로 적습니다.<‘한글
맞춤법’ 제10항∼12항 및 ‘새국어소식’ 1999년도 3월호(통권 제8호)
참조> ‘年’도 이러한 원칙에 따라 ‘연도(年度), 연대(年代)’처럼
단어의 첫머리에 올 때에는 ‘연’으로 적고 ‘기년(紀年), 내년(來年)’처럼
단어의 첫머리가 아닌 자리에서는 ‘년’으로 적습니다.
그렇다면 ‘년(年)’이 ‘몇 년’에서처럼
의존명사로 쓰일 때는 어떠할까요? 의존명사는 단어에 속합니다. 의존명사가
단어에 속한다는 점을 고려한다면 의존명사 ‘년(年)’은 단어의 첫머리에
오기 때문에 ‘연’으로 적어야 옳을 것 같습니다. 그러나 의존명사는
그 앞의 말과 연결되어 하나의 단위를 구성합니다. 이러한 의존명사의
특성을 고려해 ‘한글 맞춤법’에서는 다만 규정을 두어 두음법칙의
예외를 인정하였습니다.<‘한글 맞춤법’ 제10항∼11항 다만 참조>
즉 ‘년’이 의존명사로 쓰일 경우에는 두음법칙과 관계없이 본음대로
적도록 한 것입니다. 이와 달리 ‘년(年)’이 ‘연 3회’처럼 ‘한 해
(동안)’란 뜻을 표시할 경우에는 의존명사가 아니므로, 두음법칙에
따라 ‘연’이라고 적어야 합니다.
이와 같이 두음법칙의 예외에 속하는 의존명사로는
‘년’ 말고도 다음과 같은 것들이 있습니다.
(예) 량(輛) <객차 오십량>, 리(里) <거리가 몇 리나 되느냐?>, 리(理) <그럴 리가 없다>, 리(厘) <3co>
「새국어소식」
원고 및 의견을 받습니다