▶ 밀레니엄 베이비(millenium baby) → 천년둥이

▶ 모빌 오피스(mobile office) → 이동 사무실
    [용례] 한국 IBM은 95년 7월 영업부 소속 직원 5백여 명의 책상을 치워 버렸다. 회사 내에 지정된 자리를 주지 않고 근무하도록 하는 모빌 오피스 시스템으로 전환하기 위한 조치였다.

▶ 크로스오버(crossover) → 넘나들기
    [용례] 국립국악연구원이 … 여는 ‘이상·이상·이상’ 음악회는 국악원 민속악 연주와 국악 관현악, 이정식 밴드가 한자리에 엉키고 풀어지는 크로스오버 현장.

▶ 아이템(item) → 품목
    [용례] 올 여름 인기 아이템인 원피스에 후드 달린 점퍼 …

▶ 스토킹/스토커(stalking/stalker) → 과잉 접근 행위/과잉 접근자

▶ 로스 리더(loss leader) → 미끼상품/유인상품
    [용례] ○○백화점이 일부 점포에서 로스 리더 상품(고객 유인을 위해 밑지고 파는 상품)을 없애고 저가 판매대를 줄이는 등 혁신적 고급화 전략을 시도하고 있다.

▶ 칠드 타입(chilled type) → 냉장형
    [용례] 개념을 바꾼 선진국형 칠드 타입 냉장 유통임을 내세운다.

▶ 헤드 헌팅(head hunting) → 인력 중개(인)
    [용례] 또 다른 헤드 헌팅 업체와 인력 알선 계약을 맺고 있는 기업의 인력을 알선해 주겠다고 접근하는 행위도 금지 대상에 포함시켰다.

▶ 스트라이커(striker) → 골잡이
    [용례] 지난해에는 부상으로 빠진 송주석을 대신해 스트라이커로 뛰었지만 …

▶ SP/세이브 포인트 → 구원승점
    [용례] 진필중 9SP 구원 공동 선두─두산 마무리 진필중은 2이닝 동안 4피안타 1실점 하고도 행운의 구원승을 따내 9세이브 포인트로 LG 김용수와 함께 구원 부문 공동 선두로 떠올랐다.

▶ 히트(hit) [상품] → 인기(몰이) [상품]
    [용례] (‘레모니아’도…) 출시 1개월 만에 저탄산 음료 시장 점유율 8%를 차지하는 등 히트 상품의 반열에 올랐다.

▶ 홈 쇼핑(home shopping) → 안방 구매
    [용례] 케이블 TV의 홈 쇼핑 코너에서 쇼핑 호스트로 일하는 ○○○씨.

▶ 호러(horror) → 공포(물)
    [용례] 올 여름도 이미 호러 열풍이 시작됐다.

▶ 멜로(←melodrama) → 통속극/애정극
    [용례] 멜로 이미지의 이 폴리스 액션 영화 “인정사정 볼 것 없다”에서 화려한 액션을 선보이고 있다.

▶ 로맨틱 스포츠 룩(romantic sports look) → 낭만적 스포츠 풍
    [용례] 로맨틱 무드와 스포티한 느낌이 결합된 이른바 ‘로맨틱 스포츠 룩’이 부상하고 있다.

▶ 핫 이슈(hot issue) → (주) 관심사/(주) 논점
    [용례] … 뚜렷한 해결책이 없어 의 비상 대책이 핫 이슈로 떠올랐다.

▶ 옵션(option) → 선택 (품목)
    [용례] 옵션 여부에 따라 가격이 천차만별. 싼 것만 찾다 보면 낭패하기 쉽다.

▶ 재테크(←-technology) → 재산 관리
    [용례] 우리나라에서도 당분간은 초고층 아파트를 잘 분양 받는다면 주거 개념 외에 재테크 수단으로도 각광받을 것으로 전망된다.

▶ 누드 폰(nude phone) → 투명 전화(기)
    [용례] ‘사오정 전화기’로 잘 알려진 핸드프리 미니 전화기 시장에 누드 폰 바람이 일고 있다.