▶   슬로 모션(slow motion) → 느린동작
[용례] 스포츠 방송 때 활용되는 슬로 모션 촬영 기법을 화학 연구에 적용, 무려 1000조 분의 1초(펨토)란 극히 짧은 시간 단위로 원자들의 화학 반응 모습을 포착해 내 화학 반응의 과정을 정교하게 분석해 낸 것이다.
▶   러브 호텔(love hotel) → 연애 호텔
[용례] “∼ 자연 경관과 생태계를 훼손하고 퇴폐-향락 문화를 부추기는 러브 호텔로 이용돼 주민 정서를 해칠 것으로 보이는 만큼 포천군의 처분은 정당하다”고 밝혔다.
▶   해킹(hacking) → (전산) 헤살짓
[용례] “해킹의 매력은 해킹하는 과정에서 얻는 성취감과 끊임없는 도전 그 자체입니다.”
    ※ 해커(hacker) → (전산) 헤살꾼
▶   컨소시엄(consortium) → 연합체
[용례] 스위스 제네바의 ‘텔레콤 99’에 참가중인 데이콤과 로럴 퀄컴 프랑스텔레콤 등 글로버스타 컴소시엄은 최근 분호분할다중접속(CDMA) 방식의 저궤도 위성휴대통신인 글로벌스타 상용 서비스를 내년 2월부터 실시한다고 밝혔다.

▶   클리닉(clinic) → ① 진료실 ② 진료소
[용례] 수험생클리닉’을 운영하고 있는 한나라 한의원 박경미 원장은 한달 전 시점을 가장 중요하게 꼽는다.
▶   뱅커(banker) → ① 은행원 ② 은행가
[용례] 그는 입사한 지 9년 만에 최연소 지점장으로 고속 승진한 엘리트 뱅커였다.
▶   메가뱅크(megabank) → ① 거대 은행 ② (초)대형 은행
[용례] 日 ‘메가뱅크 시대’ 열린다.
▶   바이어(buyer) → ① 구매자 ② 구매상 ③ 수입상
[용례] 中企에 '바이어 찾아 주기' 열어.

▶   모델 하우스(model house) → 본보기집
[용례] 모델 하우스만 보시고도 많은 분들이 놀라셨습니다.
▶   루키(rookie) → 신인 (선수)
[용례] 루키들 있으매 ‘재미 두 배’.
▶   챔프(champ) → ① 으뜸 선수 ② 선수권자
[용례] "챔프 등극, 너만 믿는다."
▶   피날레(이finale) → ① 마지막 ② 마무리
[용례] 이번 서울 무대는 뉴욕 재즈 오케스트라가 듀크 엘링턴 탄생 100주년을 기념해 전 세계 릴레이 공연에 이어 피날레로 장식하는 무대.

▶   매니지먼트(management) 회사 → 인력관리 회사
[용례] 주니치 드래곤스의 이상훈(28)이 전문 매니지머트 회사인 IMC와 계약을 맺고 ~
▶   우먼 파워(women power) → 여성세(력)
[용례] 벤처업계에 우먼 파워가 거세지고 있다.
▶   포르노그래피(pornography) → 성애물
[용례] 거짓말’은 ∼ 두 남녀의 성적 유희만 극대화한 포르노그래피라면서~
※ 포르노(porno) → ① 외설물 ② 도색물