국어생활 새 소식

(2000. 2. 8∼2000. 3. 6)

이 자리에서는 국어생활과 관련하여 지난 한 달 동안에 일어났던 일들을 정리하기로 한다. 정리된 내용은 주요 일간지에서 간추린 것들이다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장이 아님을 밝혀 둔다.

미국 스탠퍼드대 그린버그 박사가 이 달 중 발간될 저서에서 유럽과 아시아 대부분의 언어를 분류해 이들을 포괄하는 상위의 어족으로 ‘유라시어어’를 제시했다.

영어를 제외한 다른 언어의 표기를 잘못하는 예가 드물지 않다.

가톨릭교와 기독교에서 ‘하느님’과 ‘하나님’을 각각 배타적으로 사용하고 있다.

인터넷 사용을 위하여 영어를 공용어화하자는 주장은 영어를 이용하는 장삿속에 지나지 않다.

기상청은 올해부터 ‘개미’, ‘나리’ 등 우리말 이름을 태풍의 명칭으로 사용하기로 했다고 밝혔다.

시인 권오운 씨가 유명 작가와 학자들의 글 가운데 나타난 오류를 지적한 “알만한 사람들이 잘못 쓰고 있는 우리말 1234가지”라는 책을 펴낸다.

인터넷 벤처 기업 아이비아이는 한글로 웹 사이트 접속을 할 수 있는 ‘한글 도메인 네임 시스템’을 개발, 14일부터 시험 서비스에 들어간다고 밝혔다.

경마장에서도 일본어투의 속어와 은어가 난무하고 있다.

영어 공용어화보다 더 시급한 것이 영어로 된 어색하고 잘못된 안내판을 고치는 일이다.

텔레비전 오락물들이 시청률을 의식하여 비속어를 남발하고 있다.

북한에 최근 ‘음악 정치’란 새로운 용어가 등장, 눈길을 끌고 있다.

영한사전의 내용이 대부분 일본식 한자어이다.

‘쥐불놀이’가 아닌 ‘쥐불놓이’로 써야 한다.

무례하고 난폭한 언어를 바로잡는 노력이 절실하다.

‘지상파’와 ‘공중파’를 구별하여 쓰도록 하자.

법제처는 관련 부처, 한글학회, 국어 전문가들이 참여하는 ‘법률 한글화 추진 위원회(가칭)’를 구성하여, 시범적으로 10여 건의 법률을 선정해 한글 전용화 법률을 추진하겠다고 밝혔다.

주삼환 교수(충남대) 팀이 교육부 의뢰를 받아 전국 8백 81명의 교사를 상대로 기초 학력 부진아의 실태와 지도 대책 등을 조사한 보고서에서 초·중·고생 가운데 읽기와 쓰기, 셈하기를 제대로 못하는 학생이 한 반에 5명 정도 된다고 밝혔다.

사회과학 교수들이 주축이 되고 방송인들이 대거 참여한 한글문화연대가 연세대 알렌관에서 창립 총회를 열었다.

훈민정음을 기반으로 21세기 정보화와 세계화에 도전하는 ‘세종 프로젝트’가 중국 대륙을 무대로 본격적인 사업에 돌입했다.

베트남에서 한국어 학습이 크게 인기를 끌고 있다.

현역 공군 장교인 정현필 씨가 7년여의 노력 끝에 “우리말 편람”을 펴냈다.

드라마까지 상스러운 말을 예사로 하고 있다.

경찰청은 훈령과 예규 등 규칙 79건에 사용되어 온 일본어투 용어와 한자어 68개를 쉬운 우리말이나 한자로 바꾸기로 했다고 밝혔다.

한국어문회(이사장 이응백)가 대우학술재단에서 “21세기와 한국어”를 주제로 학술 발표회를 가졌는데 이 자리에서는 우리말의 남북 통일을 이룩하기 위한 현실적 방법론들에 대한 논의를 가졌다.

N세대를 중심으로 하여 기존과는 다르게 문맥적 연관성과 논리적 전개를 무시한, 황당하고도 썰렁한 3행시 짓기가 널리 유행하고 있다.

일본 외무성이 한국어판 홈페이지를 개설해 운영하고 있다.

베트남에서 한국 해외 봉사단이 주최하고 한국 국제 협력단이 후원한 가운데 제1회 한국어 스피치 대회가 열렸다.

일본말 ‘복지리’를 ‘복맑은탕’으로 고쳐 쓰는 것이 어떨까.

한국 인터넷 정보 센터는 한·중·일 3개국 대표로 구성된 아시아 태평양 지역 인터넷 국제 회의를 통해 도메인을 각국의 고유 문자로 표기하고 이를 상호 교류하는 기술 표준안을 제정하겠다고 밝혔다.

기차역 창구의 ‘예매’의 한자는 ‘豫買’가 아니라 ‘豫賣’로 써야 한다.

육군사관학교 교관인 박균열 대위가 서울대 대학원에서 최근 북한 군 내에 유행하고 있는 은어 사용 실태에 대한 내용을 담은 논문으로 박사학위를 취득하였다.

새로 개정될 로마자 표기법에 따른 은행의 새 도메인 이름이 대부분 다른 인터넷 이용자에 의해 이미 등록되어 있다.

김광해 교수(서울대, 국립국어연구원 어문규범연구부장)가 “새국어생활” 제9권 제4호에서 대학 내에 문장 상담소를 설치해야 한다는 주장을 제기했다.

유통업소 내 표기 가운데 아직도 어문 규범을 지키지 않은 것이 적지 않다.

영어 교육에 대한 강조가 영어 공용어화로 빗나가서는 안 된다.

고구려 연구회(회장 서길수)가 중원고구려비를 정밀 판독한 결과 이 비가 4면비라는 사실을 알아내었다고 밝혔다. 또한 전체 글자 가운데 10분의 1이 넘는 글자를 새로 판독하여 공개했다.