국어생활 새 소식

(2000. 6. 9.~2000. 7. 5.)

이 자리에서는 국어생활과 관련하여 지난 한 달 동안에 일어났던 일들을 정리하기로 한다. 정리된 내용은 주요 일간지에서 간추린 것들이다. 그 내용은 국립국어연구원의 공식 입장이 아님을 밝혀 둔다.

분단 반세기 동안 심화된 남북간 언어의 이질성 때문에 12∼13일에 열릴 예정인 남북 정상회담의 남측 대표단에 북한 언어를 이해하는 통역 담당자가 포함될 것으로 전해졌다.

한글학회와 문화관광부는 ‘우리말글 지킴이’의 6월 달 수상자로 방송인 오미희 씨를 선정해 발표했다.

작명소를 찾아가지 않더라도 클릭 한 번으로 귀여운 아이에게 좋은 이름을 지어 줄 수 있는 사이트가 등장했다.(http://members.iworld.net/irum)

영국 BBC방송 인터넷판이 만 다섯 살 안팎의 아이들에게 억지로 글씨 쓰기를 가르치는 것이 오히려 아이에게 해롭다는 영국 의회의 한 보고서의 내용을 보도했다.

부고(訃告)는 아들이 아닌 호상(護喪)의 이름으로 보내야 한다.

한민족방언시학회가 동숭아트센터 대극장에서 팔도의 사투리로 시를 낭송하는 ‘한민족 방언시’ 행사를 열었다.

세무 용어가 한자어와 국적 없는 신조어가 너무 많아 지나치게 어렵다.

남북 정상회담 기간 중에 사용된 북한어 가운데 남한과 크게 다른 말이 크게 조명을 받고 있다.

한국한문교육학회가 교원징계재심위원회 대강당에서 열린 ‘한문 교육용 기초 한자 1,800자 조정 관련 공청회’에서 한자를 초등학교 정식 교과목으로 채택하는 것을 포함한 연구 안을 발표했다.

한국과 한국어를 배우고 싶어하는 일본인이나 재일 교포에게 도쿄 시내의 현대 어학당이 인기가 꽤 높다.

남북 정상회담의 여파로 북한말과 노래가 젊은이들 사이에 크게 인기를 끌고 있다.

한국방송텔레콤이 유럽의 한국어 위성 방송 채널 ‘채널 선’을 개국한다고 밝혔다.

빠른 속도로 사라지고 있는 방언을 보존해야 한다.

국방부가 남북 정상회담 이후의 화해 분위기에 따라 ‘북괴’란 명칭을 ‘북한’으로 바꿔 부르는 등 북한 관련 비난 용어를 폐기하기로 하였다.

건설교통부와 제주도로부터 ‘제주도 국제 자유 도시 개발 기본 계획’ 연구 용역을 맡은 미국의 한 컨설팅 업체가 영어를 제주도의 제2공용어로 하자는 제안을 담은 최종 보고서를 내놓았다.

우리의 호칭 문화는 지나치게 까다롭고 어렵다.

교육부가 외국인과 재외 동포들을 대상으로 한 제4회 한국어 능력 시험을 오는 10월 15일 국내외 31개 지역에서 일제히 실시한다고 발표했다.

제주도의 ‘천지연’의 한자가 ‘天池淵’과 ‘天地淵’으로 혼란스럽게 쓰이고 있다.

언론인이 일본식 한자어를 그대로 가져다 써서 우리말을 왜곡·변질시키는 경우가 종종 있다.

법률 용어와 제목만이라도 적절히 띄어 쓰도록 하자.

국립국어연구원의 김희진 씨가 신문 제목 다는 법, 기사의 첫 문장 쓰는 법 등을 제시한 “신문 헤드라인 뽑는 법”을 펴냈다.

한자음의 장단이 혼란스럽게 사용되어 이에 대한 시정이 시급하다.

한국공인회계사회가 회계 관련 전문 사전인 “국·영문 회계 용어 사전”을 펴냈다.

한자를 초등학교 정식 교과목으로 채택하는 것은 역사를 거스르는 일이다.

저속한 말을 서슴없이 사용하는 학생들을 대상으로 한 국어 순화 운동을 펼치자.

우리말 이름으로 된 태풍인 ‘기러기’가 처음 발생했다. ‘기러기’는 북한이 지난해 11월 제출한 이름이며 한국이 제출한 ‘개미’는 11번째 발생하는 태풍에 붙여질 예정이다.

30여 년간 편집 기자로 활동했던 시인 권오운 씨가 우리말 바로 쓰기를 위해 “알 만한 사람들이 잘못 쓰고 있는 우리말 1234가지”를 펴냈다.

문화관광부가 지난해 11월 개정 시안이 공개된 뒤 논의를 거듭해 온 새로운 국어의 로마자 표기법을 최종 확정하여 고시했다.

각 방송사의 드라마에서 남편을 ‘오빠’ 혹은 ‘아빠’라고 하는 것은 우리 예절에 크게 어긋난다.