▶   스피드업(speedup) → ① 빠른 진행<야구> ② 속도 높이기
[용례] 경기의 스피드업을 위해 주자가 없을 시 투수들은 20초 안에 투구를 해야 하는 ‘20초 룰’을 적용한다.
▶   타임 슬립(time slip) → 시간 여행
[용례] 감독은 용감하게 타임 슬립(시간 여행)을 통해 미래의 오류를 바로잡는다.
▶   러시 필름(rush film) → 초벌 필름
[용례] 걱정했던 베드신 촬영은 결코 쉬운 작업이 아니었지만, 촬영 후 러시 필름을 보면서 지수원은 새로운 느낌을 받았다고 한다.
▶   마이너리티(minority) → 소수 집단
[용례] 당초 우리 사회 마이너리티를 기반으로 출발한 팬들의 이 같은 행동은 카를 융이 설명하는 ‘집단 무의식’으로 뒷받침되고 있다.
▶   포스트 ßß(post--) → ßß 이후
[용례] 포스트 3金 리더십 실험
▶   리더십(leadership) → ① 지도력 ② 통솔력
▶   무드(mood) → 분위기
[용례] 남북 화해-협력 무드 한 단계 높인다.
▶   라이벌(rival) → ① 맞수 ② 경쟁자
[용례] 후보마다 라이벌 발목 잡기
▶   투어(tour) → 순회
[용례] 李 총재 영동서 農活 투어
▶   헤게모니(hegemony) → 주도권
[용례] “北·美군 협상에 철수 땐 東北亞 진공 상태 강대국 헤게모니 싸움 가능성”

▶   에티켓(프etiquette) → 예절
[용례] 에티켓 갖춘 차세대 ‘컴’ 멀지 않았다.
▶   톱기사(top記事) → 머리기사
[용례] 블룸버그 통신도 19일 한국의 중시 폭락을 월드 뉴스 톱기사로 취급하면서….
▶   파트타임(part time) → 시간제
[용례] 파트타임 아르바이트를 통해 생활비와 오디션 비용을 번다.
▶   픽업되다(pick up--)  → 발탁되다
[용례] ‘팝의 여왕’ 머라이어 캐리도 한 클럽 웨이트리스를 하다 픽업됐다.
▶   커리어(career)  → 경력
[용례] 이들은 커리어에 도움이 되면 보수가 없어도 일을 한다.
▶   테스트하다(test--)  → 시험하다
[용례] 에릭 무삼바니가 협찬 받은 전신 수영복을 테스트해 보고 있다.
▶   피크(peak)  → 절정
[용례] 거물급 인사들의 행차가 피크를 이룬 지난 17일의 경우 이 지사는 종일 현장에 대기했으며, 경북도와 고령군, 경찰 관계자들도 보고 자료 준비와 경비에 행정력을 빼앗겼다.
▶   닉네임(nickname)  → ① 별명 ② 별칭
[용례] 이런 추세라면 이번 올림픽은 ‘신기록 올림픽’이라는 닉네임까지 얻게 될 전망이다.
▶   러시(rush)  → ① 홍수, 봇물 ② 붐빔 ③ 질주
[용례] 현재 신기록 러시를 주도하고 있는 수영과 역도가 이제 초반 경기를 끝낸 상태이기 때문에 앞으로 많은 경기를 남겨 놓고 있기 때문이다.
▶   베스트(best) → ① 최선 ② 최고
[용례] 8강을 확정 지은 칠레가 한국을 상대로 베스트를 다하지 않을 수도 있다는 기대를 해 보지만 칠레로선 자칫 조 선두를 빼앗길 우려 때문에 이러한 경우는 가능성이 떨어진다.

▶   스코어(score) → 점수
[용례] 1승 1패를 기록 중인 한국이 8강 관문을 지나기 위해선 객관적인 전력상 한 수 위로 평가되는 칠레를 반드시 이겨야 하고 그것도 큰 스코어 차로 제쳐야 하는 벼랑 끝으로 몰려 있다.
▶   블랙 먼데이(Black Monday) → 검은 월요일
[용례] 주가 대폭락 ‘블랙 먼데이’
▶   스퍼트(spurt) → 전력 질주
[용례] 슈만은 중반까지 대열의 중간에서 달리다 마지막 100m를 남기고 스퍼트를 시작해 뒤늦게 스퍼트에 나선 세계 선수권 3연속 우승자 킵케터를 따돌리고 1위로 골인했다.
▶   프락치(←러fraktsiya) → ① 첩자 ② 끄나풀
[용례] “노동 단체 옛 회원에 프락치 강요”
▶   디테일(detail) → ① 부분 ② 세분
[용례] 3시간 조금 못되는 러닝 타임 내내 시공간 이동이 많지 않지만, 일상의 디테일을 쪼개 들여다보는 양덕창 감독의 눈은 명철하다.

▶   실버 톤(silver tone) → 은색조(銀色調)
[용례] 색상은 아이보리가 거의 주종이나 아이보리에 아주 엷은 분홍의 살구 빛이나 실버 톤이 가미된 색상도 자주 눈에 띄고 있다.
▶   아이보리(ivory) → 상아색
▶   비딩(beading) → ① 구슬 장식 ② 구슬 처리
[용례] 또 골드 등의 화려한 자수나 크리스털 등의 장식품을 이용한 비딩 처리로 우아하면서도 화려함을 강조한 웨딩드레스가 많이 애용되고 있다는 것.
▶   라운드형(round形) → 둥근형
[용례] 턱시도는 일반 자켓 길이로 디테일이 약간 길지만 꼬리가 없는 스타일이나 연미복은 앞이 짧고 뒤가 길며 꼬리가 있는 형태이고 모닝 코트는 앞면이 라운드형으로 뒤는 길면서 역시 꼬리가 있는 형태다.
▶   곤색(일こん(紺)色) → ① 감색 ② 검남색 ③ 진남색
[용례] “… 요즘은 곤색이나 검정, 진한 회색 등을 많이 찾는 추세”라고 말했다.
▶   파워풀하다(powerful--) → ① 힘차다 ② 힘세다
[용례] 파워풀한 동작과 팀원 9명의 일치성이 돋보인 러시아는 5분간의 연기가 끝날 때까지 체력과 수면 위로의 도약 높이가 전혀 떨어지지 않아 5명씩의 심판이 채점하는 기술 점수와 예술 점수에서 10점 만점을 두 번씩이나 받았다.