상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'부조'와 '부주'의 표현
등록일
2020. 1. 16.
조회수
1,767
[질문]
'부조'와 '부주' 중 어느 것이 표준어인가요?
[답변]
'부조(扶助)'가 표준어입니다. 표준어규정 제8항에 따르면 양성모음이 음성모음으로 바뀌어 굳어진 말은 음성모음 형태를 표준어로 삼지만, 어원 의식이 강하게 작용하는 말은 양성모음 형태를 그대로 표준어로 삼는데, '부조'는 현실적으로 '부주'가 널리 쓰이고 있지만 '扶助'에서 온 말이라는 어원 의식이 강하게 남아 있으므로 양성모음 형태를 그대로 인정해 '부조'가 표준어입니다. '사돈(査頓)', '삼촌(三寸)'도 마찬가지입니다.
다음글
'셋째', '세째'의 표현