국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

작성자 ㅇㅇㅇ 등록일 2024. 5. 23. 조회수 25

원래 질문과 답변 포함하니 링크 첨부 등 이유로 광고성 글로 판단되어 글이 등록되지 않습니다. 그래서 재질문 내용만 올립니다.

중국어 발음 표기를 한어병음이 아니라 주음부호로 표시한 이유가 궁금합니다.

중국에서 주음부호는 예전에 잠깐 쓰다가 금방 한어병음(영어 알파벳 차용)으로 대체됐고,

현재까지도 중국은 주음부호가 아니라 한어병음을 쓰고,

주음부호는 대만에서 사용한다고 알고 있습니다.

왜 중국어 질문에 한어병음이 아니라 주음부호로 답변이 달린 건지 궁금합니다.

중국어 발음 기준을 주음부호로 생각해야 하는 건가요?

-이전 질문 답변 중 주음부호 사용한 부분 : 'ㅈ, ㅉ, ㅊ'으로 표기되는 자음(ㄐ, ㄓ, ㄗ, ㄑ, ㄔ, ㄘ)

→한어병음 사용 시 : 'ㅈ, ㅉ, ㅊ'으로 표기되는 자음(j, zh, z, q, ch, c)

감사합니다.

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 5. 24.

안녕하십니까?

외래어 표기법을 참고하면 중국어의 표기는 한자 병음 자모로 비교할 수도 있고, 주음 부호로 비교할 수도 있습니다. 아래에 중국어의 발음 부호와 한글 대조표의 '성모' 부분을 덧붙이니 참고해 보시기 바랍니다.

고맙습니다.

------------------

표5 중국어의 발음 부호와 한글 대조표

이전글 단순 표기 문의 드려요

다음글 '채워줄'과 '채워 줄' 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?