국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

작성자 포노 등록일 2024. 5. 23. 조회수 13

안녕하십니까?

헝가리에서는 우리나 일본과 같이 성과 이름 순으로 성명을 표기합니다.

한글 문장 내에서 헝가리 인명을 적을 때 어떻게 적는 것이 표준인지 문의드립니다.

예를 들어

버르토크, 벨러 Bartók, Béla 의 경우

버르토크 벨러는 이렇게 말했다.

그동안 흔히 '언드라시 시프'라고 적어왔던 시프는

시프 언드라시는 이렇게 말했다.

이렇게 적는 것이 옳을까요?

늘 도움받고 있습니다.

감사합니다.

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 5. 24.

안녕하십니까?

외국의 인명을 어떠한 순으로 적어야 하는지는 어문 규범에서 따로 정하는 바가 없고, 따라서 질문하신 내용에 직접적으로 답변해 드리기 어렵습니다. 관습에 따라 쓰시기 바랍니다.

고맙습니다.

이전글 공도와 사도에 대한 법적 해석

다음글 토속어와 지역방언의 차이점