이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
살어리랏다 형태소분석 및 문법적 해석
작성자
고민중
등록일
2024. 5. 24.
조회수
31
안녕하세요.
중세국어 공부 중 의문점이 생겨 질문드립니다.
시중에 판매되는 중고생용 참고서나 문제집에서 흔히 청산별곡의 ‘살어리랏다’가 단순히 ‘살겠노라’ 정도로 번역이 되곤 하더라고요.
그런데 제가 나름 형태소 분석을 해 보니
살- + -거- + -리- + -더- + -옷- + -다
라는 결론을 얻었습니다.
회상법 선어말어미 ‘-더-’와 미래시제를 나타내는 ‘-리-’가 함께 쓰인 것으로 분석이 되는데
우선 이 분석이 맞는지, 그리고 국어학적으로 타당하다고 보는 견해는 무엇인지 궁금합니다.
국어 사전에 ‘-리랏다’라는 어미 자체가 ‘-겠더구나’로 등재되어 있기는 하지만,
그렇게 해석했을 경우 청산별곡의 전체 방향성과 조금 다르지 않나 하는 생각에 질문드립니다.
혹 답변이 곤란하시다면 어떤 논문이나 자료를 참고하면 좋을지 여쭙고 싶습니다.
감사합니다.
[답변]중세 국어
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 5. 27.
안녕하십니까?
이곳은 표준국어대사전과 어문 규범에 대해 문의하는 곳으로서 중세 국어와 관련하여서는 답변을 드리기 어렵고, 특정 서적이나 논문을 추천해 드리기도 어렵습니다. 이 점 양해하여 주시기 바랍니다. 질문해 주셨으나 도움을 드리지 못해 죄송합니다.
고맙습니다.
