이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
'너는 아이스 아메리카노지?'라는 질문의 의도
작성자
최병준
등록일
2024. 6. 18.
조회수
31
안녕하세요. 서울 사는 최병준입니다.
'너는 아이스 아메리카노지?'라는 질문에 대해 배우자와 의견이 달라 질문드립니다.
저와 배우자의 쟁점은 보조사 '-는'의 해석에 차이가 있는 것 같습니다.
배우자가 말하길, 문장에서 '-는'은 대조의 의미를 갖고 있기 때문에 문장을 말하는 사람은 아이스 아메리카노를 먹지 않겠다는 뜻이라 하였습니다. 이와 다르게 저는 해당 문장에서 '-는'을 꼭 대조의 의미로 사용한 것은 아니라고 생각하기 때문에 문장의 발화자가 아이스 아메리카노를 선택해도 이상한 상황은 아니다라고 이야기하였습니다.
해당 문장에 대해 어떤 의미로 해석 가능한지 궁금하여 질문드립니다.
좋은 하루 되세요.
[답변]의미
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 6. 19.
안녕하십니까?
보조사 '은/는'은 상황에 따라 여러 의미로 해석될 수 있어, 명확한 답변을 드리기 어렵습니다. 말씀하신 상황에서 '대조'의 의미를 나타내는 것으로 이해할 수도 있고, '화제'나 '강조'의 의미로 해석될 수도 있어 보이는데, 후자의 의미로 본다면 발화자 역시 같은 선택을 한다고 하더라도 문제는 없어 보입니다.
고맙습니다.
