국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

작성자 J 등록일 2024. 6. 19. 조회수 25

안녕하세요.

'죄송합니다'와 '미안합니다'의 사용법에 차이가 있나요?

예를 들어, "나보다 나이가 많은 사람 혹은 모르는 사람에게는 '죄송합니다'를 사용하고, 나와 나이가 같거나 어린 사람에게는 '미안합니다'를 사용해야 한다" 등의 규칙이 있나요?

추가로 '고맙습니다'와 '감사합니다'에는 차이가 없다고 들었는데, 맞나요?

답변 감사합니다 :)

좋은 하루 보내세요~

답변자 온라인 가나다 답변일 2024. 6. 20.

안녕하십니까?

'죄송하다'와 '미안하다'의 뜻에, 상대방에 따라 달리 쓰인다는 내용이 들어 있지는 않습니다. 다만, '죄송하다', '미안하다' 용례로써 실제 쓰이는 맥락을 파악해 보실 수 있겠습니다.

<'죄송하다' 용례>

그는 고시에 낙방한 것이 부모님께 죄송했다.

엄마는 오빠에게 미안하다고 사과까지 했고 오빠도 엄마에게 몇 번이나 머리를 조아려 죄송하다고 사죄했다.≪박완서, 그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까≫

집에서 놀고 있기가 부모님께 죄송해서 용돈이나 벌어 보려고 나섰지요.

연수는 총무에게 오늘 모임에 참석하지 못한다고 미리 연락을 드리지 못해서 죄송하다는 말을 하였다.

<'미안하다' 용례>

나는 거짓말을 한 것이 아내에게 미안하였다.

이렇게 말을 붙이면서도 덕기가 알고 싶어 하는 것을 모른 척하고 속이는 것이 미안하였다.≪염상섭, 삼대≫

나도 돈이 있으면 술을 살 줄 알고, 너희들한테 성가시게 군 것을 미안하게 생각할 줄도 안다.≪서정인, 사촌들≫

웅보는 염주근의 그 부탁을 받아들일 수 없음이 미안하고 안타까울 뿐이었다.≪문순태, 타오르는 강≫

죽은 전우들에게 이렇게 살아 있는 게 미안할 뿐, 이긴 지금은 한도 원도 없습니다.≪이문열, 황제를 위하여≫

형용사 '고맙다, 감사하다' 뜻은 아래와 같고, 이들이 동의어는 아니지만 인사말로서 쓸 때에 '고맙습니다'나 '감사합니다' 중 어느 것으로든 표현할 수 있습니다.(국립국어원 누리집 사전에서 '고맙다, 감사하다' 용례들을 보실 수 있습니다.)

고맙습니다.

이전글 있으므로

다음글 음운변동의 정의가 궁금합니다