이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
춥다 혹은 덥다라는 단어에 부정적 의미가 있을까요?
“춥다라는 단어가 부정이 기본으로 깔려있다”는 얘기를 하는 지인과 “춥다는 기온의 낮고 높음의 정도를 얘기하는 단어이므로 단어자체에는 전혀 부정적인 뉘앙스가 없지만 당시 말하는 사람의 행동이나 뉘앙스로 부정적 의미가 담기는 경우에는 그럴수 있다 그러나 ‘춥다’라는 단어 저체에는 부정을 나타내는 어떠한 의미도 담겨있지않다” 고 주장중인 저와 작은 소동이있었기에 문의 드립니다. 제 지인의 경우 보편적으로 척도를 나타내는 단어는 긍/부정 적 맥락을 내포하게 되므로 척도를 나타내는 단어 중 일정 정도를 넘기는 척도를 나타내는 단어를 사용하면 부정적인 태도를 함의하게 되고 물론 이는 절대적인 것은 아니지만 '춥다' 라 는 말을 들었을 때 대화의 맥락에서 우리는 자 연스럽게 '시원하다'와 대조하여 발화자가 느 끼는 바를 추측하게 되고 때문에 '시원하다'는 비교적 긍정적, '춥다'는 비교적 부정적인 단어로 받아들일수 있다 라고 얘기하고 있습니다 또 다른 지인의 경우 ‘춥다’는 인간이 느끼는 감정 중 고통에 해당하므로 부정적인 의미가 맞다고 하는데 문학작품이나 시를 제외한 일상언어에서 과연 ‘춥다’라는 단어에 부정적인 의미가 기본으로 깔린것인지 사용하는 상황에 따라 다른것이고 기본적으로는 부정도 긍정도 아닌 기온의 높낮이를 뜻하는 단어로 보는게 맞는지 어느쪽의 말이 옳은지 궁금합니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]단어의 어감
안녕하십니까?
문의하신 것과 같은 단어의 긍정적/부정적인 어감에 대해서는 이곳에서 객관적인 기준에 따라 명백한 답변을 드리기 어려우므로 관련 연구 논문이나 서적이 있다면 이를 참고하시기 바랍니다. 참고로 '대기의 온도가 낮다'를 의미하는 '춥다'에는 부정적인 어감이 있다고 하기 어려우나 '몸이 떨리고 움츠러들 만큼 찬 느낌이 있다'를 의미하는 '춥다'는 이 말을 쓰는 사람에 따라 부정적인 인식이 있을 수도 있을 듯합니다. '덥다'도 '대기의 온도가 높다/사물의 온도가 높다'를 의미하는 경우에는 부정적인 어감이 있다고 보기 어려우나 '몸에서 땀이 날 만큼 체온이 높은 느낌이 있다'를 의미하는 맥락에서는 부정적인 어감을 담아 표현할 수도 있을 듯합니다.
고맙습니다.
