이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
외래어표기법 문의드립니다.
작성자
김성환
등록일
2024. 6. 22.
조회수
70
안녕하세요.
이번 공무원 시험에서 외래어표기법으로 틀린 것을 고르는 문제가 출제되었는데요
radar 의 표기로 레이더는 안되나요?
국어심의회에서는 ‘RADAR(radio detecting and ranging)'의 한글 표기로 <ins style="outline: 0px !important;">’레이다‘와 ’레이더‘를 복수로 인정</ins>하기로 결정하였다. 원어 발음이 [reɪdɑ:(r)]인 것을 반영하여 ’레이다‘를 기본적인 표기로 새로 인정하되, 교과서 등에서 그동안 널리 써온 ’레이더‘도 관용적인 표기로 인정하기로 한 것이다
저렇게 보여서 복수로 표기가 인정 되는 줄 알았는데...
답변 부탁드립니다.
[답변]외래어
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 6. 24.
안녕하십니까?
현재는 '레이더'와 '레이다'가 모두 규범 표기입니다. 이는 2014년 12월에 'radar'의 원어 발음이 [reɪdɑ:(r)]인 것을 반영하여 '레이다'를 기본적인 표기로 새로 인정하되, 그동안 널리 써 온 '레이더'도 관용적인 표기로 인정한 것입니다. 이 점 참고하시되, 시험 문제와 관련하여서는 이곳의 답변이 어떠한 효력도 없음을 말씀드립니다. 출제 의도를 잘 파악해 보시기 바랍니다.
고맙습니다.
다음글
[재질문] 경과의 의미
