이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
올바른 문장 같기도 하고 아닌 것 같기도 해서 질문드립니다.
작성자
이희종
등록일
2024. 6. 25.
조회수
9
" 오른쪽 음료수 컵은 왼쪽 음료수 컵에 담을 수 있는 양보다 더 적습니다. "
얼핏보면 의도는 이해가 되는데
비교하는 문장을 빼보면 "오른쪽 음료수 컵은 적습니다" 로 부적절 해 보이기도 하고
오른쪽 컵과 왼쪽 음료수 컵에 담을 수 있는 양을 비교하는 문장 같아서
비교할 수 없는 대상을 비교한 것 같아 오류인지 궁금합니다.
문장을 살짝 바꿔서 고래는 상어가 먹을 수 있는 양보다 적습니다 는 너무 어색하게 느껴지는데
첫번째 문장은 덜 어색하게 느껴지기도 하네요
[답변]구조
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 6. 26.
안녕하십니까?
말씀하신 것처럼, 서로 대응하는 표현의 구조가 다르다는 점에서 자연스럽다고 보기는 어려운 문장으로 보입니다. 다만 사람이 언어 표현을 이해할 때는 그 언어 표현의 구조를 기계적으로 해석하기보다는 상황과 맥락, 의도 등을 종합적으로 파악하기 때문에, 다소 부적절한 구조의 표현이라고 하더라도 그것을 이해하기 어렵지 않을 수 있습니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
이전글
표준 발음법
