이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
어떤 표현이 올바른지 확인 부탁드립니다
작성자
여름바다
등록일
2024. 6. 26.
조회수
14
Q1. 아래 둘 중 어떤 표현이 올바른지 궁금합니다
Q2. 둘 다 올바른 표현이라면 각각의 의미가 어떻게 다른지 궁금합니다
1. 양해 바랍니다
2. 양해 부탁드립니다
[답변]표현
답변자
온라인 가나다
답변일
2024. 6. 27.
안녕하십니까?
1번에는 '바라다'가, 2번에는 '부탁하다'에 공손의 뜻이 더해진 '부탁드리다'가 쓰였고, 이들 문장은 '양해'가 '바라다, 부탁드리다'의 목적어가 되는 구조입니다. '바라다'와 '부탁하다' 뜻은 아래와 같은데, 양해해 달라는 뜻을 나타내려는 경우라면 '양해하다'를 써서 '양해해 주시기 바랍니다.'로 표현하는 것이 낫다고 봅니다.
바라다 「동사」 【…을】 【-기를】 ((‘-기를’ 대신에 ‘-었으면 하고’가 쓰이기도 한다))생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다.
부탁하다 「동사」 【…에/에게 …을】 【…에/에게 -고】 【…에/에게 -도록】 어떤 일을 해 달라고 청하거나 맡기다.
양해하다 「동사」 【…을】 남의 사정을 잘 헤아려 너그러이 받아들이다.
고맙습니다.
