이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
행정 구역명 '남양주'와 '경남 양산'의 발음에 대해서 질문드립니다.
1) '남양주' 의 발음을 연음을 적용한 [나먕주], ㄴ첨가를 적용한 [남냥주] 중에 무엇으로 발음하나요?
2) '경남 양산'의 발음을 연음을 적용한 [경나 먕산], ㄴ첨가를 적용한 [경남 냥산] 중에 무엇으로 발음하나요?
어떤 발음이 맞는지, 그리고 가능하시다면 표준발음법 규정 적용이 어떻게 적용된 것인지 간단하게 설명도 부탁 드립니다. 질문 작성 전에 규정을 찾아봤는데도 확신이 없어서요.
[답변]발음
안녕하십니까?
1. '남양주'의 표준 발음은 [나먕주]입니다.
2. 구의 발음은 표준 발음이 정해져 있지 않아 정확한 발음을 안내해 드리기 어렵습니다. 이 점 양해하여 주시기 바랍니다. 표준어의 발음은 표준국어대사전(https://stdict.korean.go.kr/main/main.do)의 발음 정보를 참고해 보실 수 있습니다. 니은 첨가와 관련한 조항을 아래에 첨부해 드리니 이 점도 살펴보시기 바랍니다.
고맙습니다.
----
표준 발음법 제29항
- 솜-이불[솜ː니불]
- 홑-이불[혼니불]
- 막-일[망닐]
- 삯-일[상닐]
- 맨-입[맨닙]
- 꽃-잎[꼰닙]
- 내복-약[내ː봉냑]
- 한-여름[한녀름]
- 남존-여비[남존녀비]
- 신-여성[신녀성]
- 색-연필[생년필]
- 직행-열차[지캥녈차]
- 늑막-염[능망념]
- 콩-엿[콩녇]
- 담-요[담ː뇨]
- 눈-요기[눈뇨기]
- 영업-용[영엄뇽]
- 식용-유[시굥뉴]
- 백분-율[백뿐뉼]
- 밤-윷[밤ː뉻]
다만, 다음과 같은 말들은 ‘ㄴ’ 음을 첨가하여 발음하되, 표기대로 발음할 수 있다.
- 이죽-이죽[이중니죽/이주기죽]
- 야금-야금[야금냐금/야그먀금]
- 검열[검ː녈/거ː멸]
- 욜랑-욜랑[욜랑뇰랑/욜랑욜랑]
- 금융[금늉/그뮹]
- 들-일[들ː릴]
- 솔-잎[솔립]
- 설-익다[설릭따]
- 물-약[물략]
- 불-여우[불려우]
- 서울-역[서울력]
- 물-엿[물렫]
- 휘발-유[휘발류]
- 유들-유들[유들류들]
- 한 일[한닐]
- 옷 입다[온닙따]
- 서른여섯[서른녀섣]
- 3 연대[삼년대]
- 먹은 엿[머근녇]
- 할 일[할릴]
- 잘 입다[잘립따]
- 스물여섯[스물려섣]
- 1 연대[일련대]
- 먹을 엿[머글렫]
다만, 다음과 같은 단어에서는 ‘ㄴ(ㄹ)’ 음을 첨가하여 발음하지 않는다.
- 6·25[유기오]
- 3·1절[사밀쩔]
- 송별-연[송ː벼련]
- 등-용문[등용문]
이 조항은 ‘ㄴ’이 첨가되는 현상에 대해 규정하고 있다. 이 조항에 따르면 ‘ㄴ’이 첨가되는 조건은 두 가지이다. 우선 문법적 측면에서 보면 뒷말이 어휘적인 의미를 나타내는 경우가 대부분이다. ‘영업용’과 같이 접미사 ‘-용’이 결합된 경우에도 ‘ㄴ’이 첨가되지만 이때의 ‘-용’은 어휘적인 의미를 강하게 지닌다. 다음으로 소리의 측면에서 보면 앞말은 자음으로 끝나고 뒷말은 단모음 ‘이’ 또는 이중 모음 ‘야, 여, 요, 유’로 시작해야 한다. 이때 첨가되는 ‘ㄴ’은 뒷말의 첫소리에 놓인다.
그런데 실제로 ‘ㄴ’이 첨가되는 조건은 이보다 좀 더 다양하다. 문법적 측면에서는 [붙임 2]에서도 언급하고 있듯이 복합어뿐만 아니라 단어와 단어 사이에서도 ‘ㄴ’이 첨가된다. 또한 소리의 측면에서는 이중 모음의 종류가 ‘야, 여, 요, 유’로 국한되지 않고 ‘얘, 예’와 같이 반모음 ‘ㅣ[j]’로 시작하는 모든 이중 모음 앞에서 ‘ㄴ’이 첨가된다. 그래서 ‘슬픈 얘기[슬픈냬기], 먼 옛날[먼ː녠날]’ 등에서도 ‘ㄴ’이 첨가될 수 있다. 그럴 경우 소리의 측면에서는 ‘ㄴ’의 첨가가 단모음 ‘이’와 반모음 ‘ㅣ[j]’ 앞에서 일어난다고 일반화할 수 있다. 국어에서는 구개음화, ‘ㅣ’ 역행 동화 등 여러 현상에서 단모음 ‘ㅣ’와 반모음 ‘ㅣ[j]’가 발음 조건으로 함께 제시되므로 이는 자연스러운 현상이다.
한편 [붙임 1]에서 언급했듯이 앞말의 마지막 자음이 ‘ㄹ’일 경우에는 첨가된 ‘ㄴ’이 실제로는 [ㄹ]로 발음된다. 이것은 ‘ㄴ’이 첨가된 후 앞선 ‘ㄹ’에 동화가 일어난 결과이다. 이러한 자음 동화는 제20항에서 규정하는 것과 동일한 현상이다.
‘ㄴ’의 첨가는 항상 적용되지는 않는다. 그래서 ‘다만’을 통해 ‘이죽이죽’과 같이 ‘ㄴ’이 첨가되는 것과 첨가되지 않는 것을 모두 표준 발음으로 인정하는 경우 또는 ‘송별연, 등용문’과 같이 ‘ㄴ’이 첨가되는 것을 표준 발음으로 인정하지 않는 경우를 별도로 언급하고 있다. ‘다만’에 제시되지 않은 단어 중에도 ‘ㄴ’ 첨가가 일어나지 않는 것이 적지 않다. 문법적 성격에 따르면 다음과 같은 경우가 있다.
- - 접두사가 결합한 경우: 몰인정, 불일치 등
- - 합성어의 경우: 독약, 그림일기 등
- - 구 구성의 경우: 작품 이름, 아침 인사 등
- - 한자 계열의 접미사가 결합한 경우: 한국인, 경축일 등
