이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
외래어 발음 문의드립니다
작성자
장세형
등록일
2025. 1. 1.
조회수
2,982
영어 공부 중 알게 되었는데 흔히 사용하는 단어인 '카페'는 영어로 Cafe 발음 기호로는 kæˈfeɪ 인데 그렇다면 발음 자체는 카페 보단 캐페에 가깝습니다.
원래 언어인 프랑스어는 발음기호 까진 모르겠지만 카페보단 커피 발음에 더 가까운것으로 압니다.
헌데 왜 카페라고 부르게 된걸까요?
국립국어원에서 제공하는 외래어 블라블라 표기 하는 방법을 보았지만 잘 이해가 되질 않습니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]표기
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 1. 2.
안녕하십니까?
'카페'는 1987년 외래어 표기 편수 자료에 올라 있는데 '카페'로 정해진 경위까지 기록되어 있지는 않습니다. 다만, 프랑스어를 한글로 적을 때에 영어 마찬가지로 원어의 발음을 '외래어 표기법-표 1 국제 음성 기호와 한글 대조표'에 비추어 적는데, 프랑스어 사전에 café 발음을 [kafe]로 제시한 경우가 있어 이 발음이 기준이 되었을 가능성을 생각해 볼 수 있겠습니다.
고맙습니다.
이전글
드립니다
다음글
[질문] 요놈 보소 띄어쓰기
