이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
신라, 신라면 유음동화 법칙에 관한 질문
작성자
박가나
등록일
2025. 1. 8.
조회수
7,452
안녕하세요.
최근에 아는 일본인이 한국어 학습을 하고 있습니다.
한국어 학습을 위한 일본 교재를 보여줬는데
받침 ㄴ+ ㄹ 자음이 왔을 때 발음이
신라 는 [실라] 로 발음표기,
신라면 은 [신나면] 으로 발음표기 되어 있었습니다.
유음동화로 인해 ㄴ 이 ㄹ 로 발음되어 [실라] 로 발음되면
신라면도 [실라면] 이 맞는 발음 아닌가요? 일본어 교재가 틀린 걸까요?
아니면 신+라면 합성어라 그런걸까요? 그렇다면 왜 [신나면] 으로 ㄴ 으로 바뀌나요?
알려 주시면 감사하겠습니다.
[답변]유음화
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 1. 9.
안녕하십니까?
'신라'의 경우 유음화 현상이 나타나 [실라]로 발음하지만, '신라면'과 같은 제품명은 표준 발음이 정해져 있지 않습니다.
'신라면'을 한 낱말로 인식한다면 유음화가 적용되므로 [실라면]으로 발음할 수 있고, 독립적인 의미를 갖는 '신'과 '라면'의 결합이라고 본다면 표준 발음법 제20 항의 다만 규정에 따라 [신나면]으로 발음할 수 있겠습니다.
고맙습니다.
다음 글
-하시길 높임말 문의
