이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
외래어표기법
작성자
작성자
등록일
2025. 1. 9.
조회수
907
일본어 외래어표기법 관련 문의입니다.
국립국어원 주요한식명 외래어 표기법 중 '김밥'은 [キンパプ/Gim]으로 되어있고, '김치'는 [キムチ/Kim]로 작성되어있습니다. 왜 같은 [김]을 다르게 표기(일본어, 영어)하는지 궁금합니다.
[답변]표기
답변자
온라인 가나다
답변일
2025. 1. 11.
안녕하십니까?
'주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영, 중, 일) 표준안'에 '김밥'은 Gimbap로, '김치'는 Kimchi로 제시되어 있는데, 문의하신 경우는 이를 기준으로 삼은 것으로 보입니다.
고맙습니다.
이전글
[재질문] 커피잔의 발음
