이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
택배 '집하'가 맞나요 '집화'가 맞나요?
작성자
집파
등록일
2025. 1. 17.
조회수
13,297
국어 사전 뜻으로는 '집화'가 더 택배 용어로 알맞아 보이나 여전히 회사마다 집하와 집화를 혼용하여 사용하는 둥 엄청난 국민들의 혼란을 야기하고 있습니다 국립 국어원 역시 이전 답변에는 '집화'가 맞다 하였으나 정작 다듬은 말에는 택배 '집하'라고 이야기하고 있기도 하고요
부디 국립 국어원에서 재빠른 정의 확정으로 전국민의 혼란을 막아주십시오
[답변]표현
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 1. 20.
안녕하십니까?
'집하'는 '농산물이나 수산물 따위를 여러 지역에서 시장 따위의 한곳으로 모음 또는 그 산물'을 의미하고, '집화'는 '화물이나 상품 따위가 한곳에 모여들거나 모이게 함 또는 그 화물이나 상품'을 의미합니다. 질문하신 구체적인 맥락을 알 수 없어 정확한 답변을 드리기는 어려우나, 택배 과정에서 상품을 한곳에 모이게 하는 경우라면 '집화'를 쓰는 것이 자연스러워 보입니다. 아울러, '집화'는 순화된 바 없고, ‘집하’는 ‘모음’으로 순화된 바 있으므로 이 점 참고해 보시기 바랍니다.
고맙습니다.
이전글
띄어쓰기 질문
다음글
소양으로서, 소양으로써 질문
