이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
[재질문] '이거, 저거, ~는 거로, ~는 걸로 등' 구어표현의 표기
==================================================================
질문자 : 강진혁 등록일시 : 2025. 4. 7.
예전에는 '이것, 저것, ~는 것으로'만 옳은 표기로 인정했던것 같은데, 국립국어원 사례문답에서는 다 옳은표기라네요...이렇게 되면 맞춤법을 벗어난 모든 구어적인 표현의 표기가 옳은것으로 인정되는 것입니까
==================================================================
답변자 : 온라인 가나다 답변일시 : 2025. 4. 8.
안녕하십니까? '거'는 '것'의 구어적인 표현입니다. 구어적 표현에 대하여 옳고 그름을 판단할 문제는 아니며, 문어체에서는 '것, 이것, 저것' 등을, 구어적 상황에서는 '거, 이거, 저거' 등을 써서 표현하는 것이 바람직하다는 점을 참고하여 표현하시기 바랍니다.고맙습니다.
====================================================
재질문
제가 묻는것은 표기 입니다. 맞춤법이요. 글을쓸때 맞춤법이란게 있습니다. 구어적표현을 표기할때 시나 소설, 노래가사 같은 문학에서는 맞춤법이 틀려도 허용하는 일이 있습니다. 허나 신문기사나 논문 등 일반글들에서는 구어체를 그대로 옮겨적는것이 아니라 맞춤법에 맞게 표기를 해야죠...요즘 신문기사들은 전부 '이거, 저거, ~는 거로, ~는 걸로 '를 쓰고 있습니다. 또 현재 한국어 교재조차 이렇게 기재되어 나옵니다. 제가 묻는것은 '이거, 저거, ~는 거로, ~는 걸로'의 표기가 예전에는 글에서 허용되지 않아 '이것, 저것, ~는 것으로'로 표기 된것으로 기억하고 있습니다. 현재는 이러한 구어적 표현을 그대로 옮겨적은 표기가 인정이 됐느냐 하는 말입니다. 만약 그렇다면 이외에도 모든 구어적인 표현이 표기에 있어서 허용되는지에 대해서도 묻는 질문이었습니다...
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]표현
안녕하십니까?
구어체/문어체 표현의 사용은 국어의 올바른 맞춤법 사용과는 다른 표현상 문체(글투)의 문제입니다. 어떤 글에서 또는 어떤 상황에서 구어체/문어체 표현을 쓰는 것이 적절한지를 판단해야 할 문제로 보입니다.
말씀하신 것처럼, 신문 기사나 논문 등과 같은 '글'에서는 문어체 표현을 쓰는 것이 바람직하겠습니다. 다만 일상적인 대화나 희곡 등에서는 구어체를 써서 표현할 수 있다는 점을 함께 고려해 보시기 바랍니다.
고맙습니다.
