이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
수데테란트 표기
작성자
외래어
등록일
2025. 7. 10.
조회수
44
안녕하세요? 외래어표기법에 관해 여쭙니다.
용례에서
'Sudetenland'의 한글 표기가
'수데테란트'라고 되어 있는데요.
'수데텐란트'가 되어야 하는 것 아닌가요?
저 표기가 맞다면 Sudete'n'land에서 n이 묵음인가요?
체코에서는 '수데티'(Sudety)라고 부르는 것 같은데..
확인 부탁드립니다.
[답변]표기 <2차 답변>
답변자
온라인 가나다
답변일
2025. 7. 17.
안녕하십니까?
'외래어 표기법'을 기준으로 하면, 체코어 'Sudetenland'는 '수데텐란트'로 적어야 할 것으로 보입니다. 표기를 다시 한번 확인하도록 담당 부서에 전달하였습니다. 담당 부서 검토 결과가 나오는 대로 알려 드리겠습니다.(2차 답변은 아래에 이어서 적어 놓겠습니다.)
고맙습니다.
<2차 답변>
'sudetenland'의 한글 표기는 심의회에서 안건으로 삼을 예정이며 결과가 나오면 알려 드리겠습니다. 다만, 결과가 나오기까지 시간이 걸릴 수 있으니 이 점은 이해해 주시기 바랍니다.
고맙습니다.
다음글
긴 단어 띄어 읽기 기준
