국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

수고하셨습니다.

작성자 정아름 등록일 2025. 9. 2. 조회수 3,844

업무 종료 후 혹은 직원 간 '수고하셨습니다.'라는 말을 많이 쓰는데요

적당한 다른 표현이 있을까요?

팀장님이 회의후 돌아오셨을 때 어떻게 인사말을 전하면 좋을까요?

'애쓰셨습니다?'

수고하셨습니다. 고생하셨습니다. 등을 대체할 좋은 표현 및 문장은 뭐가 있을까요?

('감사합니다.' 맥락이 다른 인사말인 듯 합니다.)

[답변]인사말

답변자 온라인가나다 답변일 2025. 9. 4.

안녕하십니까?

아래에 보인 언어 예절 자료 내용을 살펴보면, 윗사람에게 하는 인사말에 '수고하다'를 쓰는 것을 바람직하지 않은 것으로 여겨 왔음을 알 수 있고, 동년배나 아래 직원에게는 '수고'를 써서 표현할 수 있겠습니다. 그리고 용례를 찾아보면 윗사람에 대하여 '애쓰다'라는 단어를 사용하여 표현한 경우들을 찾을 수 있었으니 참고하시기 바랍니다. 한편, 아래 내용처럼 퇴근하면서 하는 인사말이라면 '먼저 들어가겠습니다.' '내일 뵙겠습니다.' 정도로 표현할 수 있겠습니다.

<보기>

직장에서 다른 사람보다 먼저 퇴근하면서 남아 있는 사람에게 하는 인사는 “먼저 가겠습니다.”와 “내일 뵙겠습니다.”이다. “먼저 가겠습니다.” 대신 “먼저 나가겠습니다.”, “먼저 들어가겠습니다.” 등으로 인사할 수 있다. “먼저 실례하겠습니다.”에 대해서는 요즘에는 나이 든 사람들 가운데서도 거부감을 느끼지 않는 사람이 많은 것이 현실이나 아직은 우리의 정서에 맞지 않는 말이므로 “먼저 실례하겠습니다.”를 쓰지 않는 것이 좋다. 한편, 퇴근하면서 윗사람에게 “수고하십시오.” 하고 인사를 하는 경우를 흔히 볼 수 있다. 이 말을 하는 젊은 사람들은 그 말이 인사말로 부적절하다는 생각을 하지 않지만 이 말을 듣는 사람은 기분이 상할 수 있으므로 윗사람에게 쓰는 것은 바람직하지 않다. 그러나 동년배나 아래 직원에게는 “먼저 갑니다. 수고하세요.”처럼 ‘수고’를 쓸 수 있다. 직장에 남아 있는 사람은 퇴근하는 사람에게 “안녕히 가십시오.”, “안녕히 가세요.” 하고 인사한다. 아래 직원에게는 “잘 가세요. 수고했습니다.”와 같이 인사할 수도 있다.

고맙습니다.

이전 글 경어법 문의

다음 글 전략의 발음

취소 확인

재질문 목록

참여

온라인가나다 상세보기

수고하셨습니다.

[답변]인사말

비밀번호 확인