이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
외래어 표기법
작성자
김정하
등록일
2025. 11. 23.
조회수
2,861
외래어 표기법 에 대해 궁금해서 질문합니다.
미국 Florida주에 Melbourne이라는 도시가 있습니다.
이 도시를 한국어로 표기할 때 "멜버른"으로 표기하나요 아니면 "멜본/번" 으로 표기하나요?
호주에도 같은 Melbourne이라는 도시가 있습니다.
이 도시도 같이 표시하나요?
국가 외래어 표준 기준에 맞는 표기를 알고 싶습니다.
근거도 알려주시면 감사하겠습니다.
감사합니다.
[답변]표기
답변자
온라인가나다
답변일
2025. 11. 24.
안녕하십니까?
영어인 'Melbourne'은 '외래어 표기법-영어의 표기'에 따라 '멜버른'으로 표기하므로, 문의하신 두 경우 모두 '멜버른'으로 표기합니다.
| 2 | 멜버른 | Melbourne | 미국(국명) / 영어(언어명) | 지명 |
| 1 | 멜버른 | Melbourne | 오스트레일리아(국명) / 영어(언어명) | 지명 |
[출처: 국립국어원 누리집(홈페이지) 어문 규범-용례 찾기]
외래어 표기에서 영어, 독일어, 프랑스어는 원어 발음을, 그 밖의 언어는 원어 자모를 '외래어 표기법' 제2장 표기 일람표와 제3장 표기 세칙에 따라 표기합니다.
※ '외래어 표기법'은 국립국어원 누리집 어문 규범에서 보실 수 있습니다.
고맙습니다.
이전 글
1일 1 일
