국립국어원

참여

온라인가나다 상세보기

수고하세요

작성자 김달섭 등록일 2025. 12. 1. 조회수 2,757

나는 인테리어 현장 시공자 입니다

한 현장에 여러방면에 시공팀들이 참여 합니다

그팀들 중에 나이가 더 많으시 분들도 있고 어린분들도

있습니다 인사차 안녕하세요 라고 말하고 각자의 일들을

진행후 먼저 끝나는 팀이 철수할때 아직 일을하고 있는

다른팀에게 수고하세요 라고 인사하는 경우가 많은데요

국어국립원 에서는 아랫사람에게 쓰는 말이라는 이상한

답변을 하고있어요 그래서 안녕히계세요 ? 이런 말을 쓰는것이

좋다는 하는데 상황에 안맞는것 같네요 다른팀들이 거기서 지내는

것도아니고 일이끝나면 철수하고 갈텐데 수고하세요가 더 맞는

인사 말이 아닐까 싶은데요 하대는 높임말을 안붙이는게 하대가

아닌가요? 수고해 같은 식으로 말이죠

또한 애쓰셨네요 감사합니다 고맙습니다 같은 표현은 쓰기엔

내가 일을 발주한 당사자가 아니므로 적절하지 않은것 같구요

진짜 내가 잘못 인사하고 다니는건가요?

※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.

[답변]인사말

답변자 온라인가나다 답변일 2025. 12. 2.

안녕하십니까?

문의하신 경우에 사용하는 표현으로 정해져 있는 것은 없으므로, 인사말(인사로 하는 말. 또는 인사를 차려 하는 말)로서의 성격대로 대상이나 상황을 고려하여 표현하시면 되겠습니다. 다만, '수고하다' 쓰임과 관련하여 아래에 보인 언어 예절 자료는 참고해 보실 수 있겠습니다.

<보기>

직장에서 다른 사람보다 먼저 퇴근하면서 남아 있는 사람에게 하는 인사는 “먼저 가겠습니다.”와 “내일 뵙겠습니다.”이다. “먼저 가겠습니다.” 대신 “먼저 나가겠습니다.”, “먼저 들어가겠습니다.” 등으로 인사할 수 있다. “먼저 실례하겠습니다.”에 대해서는 요즘에는 나이 든 사람들 가운데서도 거부감을 느끼지 않는 사람이 많은 것이 현실이나 아직은 우리의 정서에 맞지 않는 말이므로 “먼저 실례하겠습니다.”를 쓰지 않는 것이 좋다. 한편, 퇴근하면서 윗사람에게 “수고하십시오.” 하고 인사를 하는 경우를 흔히 볼 수 있다. 이 말을 하는 젊은 사람들은 그 말이 인사말로 부적절하다는 생각을 하지 않지만 이 말을 듣는 사람은 기분이 상할 수 있으므로 윗사람에게 쓰는 것은 바람직하지 않다. 그러나 동년배나 아래 직원에게는 “먼저 갑니다. 수고하세요.”처럼 ‘수고’를 쓸 수 있다. 직장에 남아 있는 사람은 퇴근하는 사람에게 “안녕히 가십시오.”, “안녕히 가세요.” 하고 인사한다. 아래 직원에게는 “잘 가세요. 수고했습니다.”와 같이 인사할 수도 있다.

고맙습니다.

이전 글 부사어의 위치에 따른 수식 대상이 궁금합니다!

다음 글 헐벗다의 '헐다'

취소 확인

재질문 목록

참여

온라인가나다 상세보기

수고하세요

[답변]인사말

비밀번호 확인