남북 간의 공동 학술회의는 1996년 이후 지속적으로 개최되었다. 1996년 이후 남북 공동 국제 학술회의를 7회 개최하였고 2009년에는 남북 언어 연구를 주제로 하는 국내 학술 대회와 남북 및 해외 민족어 교육에 관한 국제 학술 대회를 각 1회씩 개최한 바 있다. 2010년에는 재일 동포의 언어 사용 현황을 파악하고 남북한 언어 통합과의 관련성을 모색하기 위해 재일 동포들이 많이 거주하고 있는 일본 오사카에서 국제 학술대회를 개최하였다.
이와는 별도로 2005년에 착수하여 2014년 마무리할 예정인 ‘겨레말큰사전 남북공동편찬사업회’의 남북 공동 겨레말큰사전 편찬 사업에도 국립국어원 연구원이 지속적으로 참여하여 남북 언어의 이질화 극복을 위해 노력하고 있다.
| 회의 | 일시 및 장소 | 회의 내용 | 참석자 |
|---|---|---|---|
| 1차 | 1996. 8. 5.~7. 중국 창춘 | 남북 언어에 관한 발표 16건 | 16 |
| 2차 | 2001. 12. 14.~16. 중국 베이징 | 남북 언어 동질성 회복을 위한 학술 모임 | 28 |
| 3차 | 2003. 11. 5.~10. 중국 베이징 | 민족 고유어의 통일적 발전과 방언 조사 연구 | 32 |
| 4차 | 2004. 6. 22.~25. 중국 베이징 | 민족어 유산의 수집 정리와 고유어 체계의 발전 | 27 |
| 5차 | 2004. 12. 22.~25. 중국 선양 | 민족 방언의 조사, 연구 및 코퍼스에 관한 국제 학술 모임 | 12 |
| 6차 | 2005. 12. 13.~15. 중국 선양 | 민족어 어휘 구성의 변화와 통일적 발전 | 26 |
| 7차 | 2007. 11. 17.~18. 중국 옌지 | 민족어 발전의 현실태와 전망 | 33 |
| 8차 | 2009. 10. 20.~21. 우즈베키스탄 타슈켄트 | 외국어로서의 한국어 교육 자료 개발과 한국학 국제 학술 대회 | 30 |
| 9차 | 2010. 12. 28.~30. 일본 오사카 | 남북 언어 통합과 재일 동포 언어 국제 학술 대회 | 20 |